Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“entretenir des relations avec” in English

13 examples
Pour quelles raisons désirez-vous entretenir des relations avec ces gens?
Why do you want such relations with them?
Nos institutions doivent cependant continuer à entretenir des relations avec la population.
As institutions, however, we should continue to foster relations with the people.
L'UE ne doit pas, à mon avis, créer des ambassades spécifiques; elle doit employer d'autres moyens pour entretenir des relations avec le reste du monde.
In my view, the EU should not establish their own embassies but establish relations with the outside world in other ways.
Enfin, la Commission continuera d’entretenir des relations avec les organisations internationales et de soutenir le rôle joué par l’Agence mondiale antidopage.
Finally, the Commission will continue to liaise with international organisations and to support the role played by the World Anti-Doping Agency.
Ce message est le suivant: si vous voulez entretenir des relations avec l'Union européenne, vous devez alors dire "oui" à la feuille de route et prendre part au processus également.
The message is this: if you want to conduct relations with the European Union, you must say 'yes' to the Roadmap and participate in the process as well.
Si le gouvernement des Maldives souhaite entretenir des relations avec l’Union européenne, il devrait commencer par restaurer les droits fondamentaux des personnes qu’il a emprisonnées.
If the government of the Maldives wants to engage with the European Union, it should first restore the fundamental rights of those people it has imprisoned.
L'Ukraine est un partenaire majeur de la politique européenne de voisinage avec l'Est, et c'est également l'État intermédiaire le plus important pour entretenir des relations avec la Russie.
Ukraine is a major partner in the Eastern Neighbourhood Policy of the European Union and it is also the most important transit state for relations cultivated with Russia.
À la lueur de tout ceci, je me demande s'il est encore possible de penser à accorder des aides et des subventions, à entretenir des relations avec ceux qui torturent et tuent les opposants politiques.
In the light of all this, how can we still consider granting aid and subsidies and maintaining relations with people who torture and butcher their political opponents?
Cela nous permet d'entretenir des relations avec des pays comme les États-Unis - pourquoi pas - et la Russie, ainsi qu'avec des pays plus éloignés tels que l'Afrique du Sud et avec certains des pays adhérents.
It allows us to have links with third countries such as the United States - why not - and also Russia and countries further afield such as South Africa and some of the applicant countries.
C'est pourquoi j'invite l'Union européenne à adopter une stratégie cohérente et à entretenir des relations avec les pays voisins, en particulier la Chine et l'Inde, en vue de promouvoir des élections transparentes en Birmanie.
For this reason, I urge the European Union to adopt a coherent strategy and develop relations with neighbouring countries, particularly with China and India, with a view to promoting transparent elections in Burma.
Je me demande vraiment, Monsieur le Président, si le Parlement doit continuer d'avoir une délégation pour entretenir des relations avec un régime qui est aux antipodes de toutes les valeurs sur lesquelles est fondée l'Union européenne.
I really do wonder, Mr President, whether Parliament should continue to have a delegation for relations with a regime that is the exact opposite of everything the European Union is founded on.
Mais personne ne peut nous obliger à entretenir des relations avec un gouvernement qui accueille un parti qui n' a pas renié jusqu' à aujourd' hui ce qu' il a dit à l' occasion de la campagne électorale, ni la gravité de ses affirmations.
However, no one can force us to enter into relations with a government containing a party which has so far not renounced what it said in its electoral campaign nor the gravity of what it said.
Cette Europe devra entretenir des relations avec les pays arabes modérés, s'engager en faveur de la sécurité d'Israël et de la construction d'un nouvel État palestinien : bref, une Europe garante de paix en Méditerranée et au Moyen-Orient.
It must be a Europe which has relations with the moderate Arab countries, which strives for the security of Israel and for the construction of a new Palestinian state: in short, a Europe which guarantees peace in the Mediterranean and in the Middle East.
Ils préfèrent entretenir des relations avec des régimes douteux qui sont profondément attachés à la défense de leurs ressources nationales gérées de manière antidémocratique, alors que des millions de jeunes vivent sans autre perspective d'avenir que l'émigration, qui est de plus en plus difficile.
They prefer to maintain relationships with questionable regimes that are wedded to the defence of their undemocratically managed national resources, whilst millions of young people live without any future prospects but emigration, which is increasingly difficult.
Expressions with “entretenir des relations avec”
d'entretenir des relations avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.