News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entretenir de bonnes relations” in English
15 examplesJe ne peux que souligner l'importance stratégique d'entretenir de bonnes relations avec l'Amérique latine.
I cannot help but stress the strategic importance of good relations with Latin America.
Il ne fait aucun doute non plus que la Turquie doit s'efforcer d'entretenir de bonnes relations avec ses voisins.
There is also no doubt that Turkey must strive for good neighbourhood relations.
Notre résolution exprime un désir d’entretenir de bonnes relations de travail entre la Commission et cette Assemblée.
Our resolution expresses a desire for a good working relationship between the Commission and this House.
Il est très important pour nous d'entretenir de bonnes relations et d'avoir un partenariat de qualité avec la Russie.
It is very important for us to have good relations and a good partnership with Russia.
Elle doit avoir le droit d’entretenir de bonnes relations et une coopération avec l’Union européenne et avec la Russie.
It must have a right to good relations and cooperation both with the European Union and Russia.
Il s'agit, d'une part, d'élargir l'Union européenne et, d'autre part, d'entretenir de bonnes relations avec nos voisins.
What we are trying to do is to enlarge the European Union on one side and foster good neighbourly relations on the other.
Quatrièmement, la Turquie doit entretenir de bonnes relations avec ses voisins en général et avec la Grèce en particulier.
Fourthly, Turkey must maintain good neighbourly relations in general, and with Greece in particular.
Tout d’abord, nous devons entretenir de bonnes relations avec nos voisins car c’est dans l’intérêt de notre politique étrangère.
Firstly, we need to have good relations with our neighbours because it is in the interest of our foreign policy to do so.
Cela étant dit, on ne peut taire le fait qu’il est de la plus haute importance d’entretenir de bonnes relations avec notre gigantesque voisin.
That said, it must not go unmentioned that good relations with our enormous neighbour are of the highest importance.
Ces faits sont, à eux seuls, un argument suffisant pour que nous tentions d'entretenir de bonnes relations de voisinage avec la Fédération de Russie.
If nothing else then, this fact alone is a sufficient argument for trying to maintain good neighbourly relations between the EU and the Russian Federation.
Je crains que cela ne soit un signe de la volonté d'entretenir de bonnes relations avec l'Indonésie alors que l'heure est au courage et à la fermeté.
I fear this has been a sign that they would sooner deal with relations with Indonesia, but right now we all have reason to suppose that decisive and courageous action must be taken.
L'un des points mineurs avec lequel je suis d'accord concerne le fait que nous jugions tous essentiel d'entretenir de bonnes relations avec la Russie.
One of the minor issues that I can agree with is that we all consider good relations with Russia to be a key question.
Des amis doivent pouvoir se parler en toute franchise; c’est avec des amis que nous devons entretenir de bonnes relations et parler en toute sincérité.
Friends must speak clearly to each other; it is with friends that we must maintain good relations and also speak very honestly.
L'Ukraine doit également, et avant toute chose, entretenir de bonnes relations avec ses pays voisins, avec les pays du Partenariat oriental et d'EURONEST.
Ukraine must also, as a matter of priority, have good relations with its neighbouring countries, the countries of the Eastern Partnership and EURONEST.
Nous souhaitons entretenir de bonnes relations avec la Chine et en particulier pour l'ouverture sur le monde qu'elles peuvent apporter aux citoyens de ce pays.
Good relations with China are something for which we all hope, including in particular greater openness towards people in China.
Permettez-moi aussi, Monsieur le Président, de souligner que je me suis, pour ma part, efforcée d'entretenir de bonnes relations avec la commission du contrôle budgétaire.
Let me also state, Mr President, that for my part I have endeavoured to have good relations with the committee.
Elle permet de tenir compte de l'environnement et de la perspective sociale, de fixer des règles de sécurité et d'entretenir de bonnes relations avec les partenaires sociaux.
Account can be taken of the environment and of social considerations, safety regulations can be established and a good relationship can be enjoyed with the social partners.
C'est la raison pour laquelle il est très important pour l'économie européenne d'entretenir de bonnes relations avec le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong-Kong.
That is why good relations with the government of the Hong Kong Special Administrative Region are of great importance for the European economy.
Notre voie, c'est d'être forts dans le monde, notre voie, c'est de vivre ensemble pacifiquement et d'entretenir de bonnes relations organisées de partenariat avec les États-Unis d'Amérique !
It is our way of strengthening our influence in the world; it is our way of living at peace with one another and maintaining good, well-ordered, relations with the United States of America on the basis of partnership!
Nous élaborons plus de 50 % de la législation européenne, qui est ensuite approuvée par les parlements nationaux. Il est dès lors capital d'entretenir de bonnes relations avec les parlements au sein de nos pays.
We make over 50% of European law, which is then approved by national parliaments, so it is very important that we have good relations with the parliaments in our countries.
Expressions with “entretenir de bonnes relations”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
