Entretemps, la Commission n'a pas seulement proposé une dérogation et rien d'autre.
The Commission has not merely proposed a derogation and done nothing else.
Je souhaiterais toutefois faire remarquer qu'entretemps, la Commission n'est pas restée inactive.
I should, however, like to clarify the fact that in the meantime, the Commission has not been idle.
Mais entretemps, la Commission était tenue par l'article 8 de publier un rapport sur l'évolution de la procédure.
In the meantime, however, the Commission was required, under Article 8, to publish a progress report on the procedure.
Entretemps, la Commission doit examiner la question de la mise en place d'une législation européenne traitant du commerce des organes.
In the meantime, the Commission must examine the possibility of establishing European legislation to deal with the trade in organs.
Entretemps, la Commission a promis, dans sa communication sur les aspects pratiques concernant l'introduction de l'euro, de formuler un certain nombre de propositions.
The Commission meanwhile, in its statement on the practical aspects related to the implementation of the euro, has promised to make a number of proposals.