News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entrer illégalement” in English
11 examplesMon rapport n'envisage aucune possibilité d'entrer illégalement dans l'Union aux fins d'y trouver un emploi.
My report in no way provides for the possibility of entering illegally and seeking work.
Quotidiennement, des hommes, des femmes, des enfants périssent en essayant d'entrer illégalement dans une Europe devenue une vraie forteresse.
On a daily basis, men, women and children die in the attempt to enter illegally into a Europe which has become a real Fortress.
La traite est simplement l’aide accordée aux immigrants - dans un but lucratif ou bénévole - pour entrer illégalement dans la forteresse Europe.
Trafficking simply means helping immigrants to illegally enter Fortress Europe – for profit or as a benevolent activity.
Cette approche avait pour but de freiner le danger que représente la production de faux documents utilisés pour entrer illégalement sur le territoire de l’UE.
The aim of this approach was to minimise the dangerous trend of the production of counterfeit documents, which are used to enter the territory of the EU illegally.
C’est entre autres pour cette raison et aussi pour ôter aux réfugiés l’illusion qu’ils peuvent entrer illégalement dans l’UE que j’ai voté contre cette résolution.
For that reason among others, and also in order to rob refugees of the illusion that they can enter the EU illegally, I have voted against this resolution.
De plus, des mécanismes de sauvegarde doivent être établis afin d'être certains que nous n'encourageons pas le mariage comme moyen d'entrer illégalement dans un pays.
Moreover, there must be safeguards to ensure that we do not encourage the use of marriage as an avenue to gain illegal entry.
Pour mette fin à l’invasion, il faut ôter des esprits l’illusion qu’il est possible d’entrer illégalement en Europe et d’y résider ensuite illégalement ou même d’y régulariser sa situation.
To stop the invasion we need to remove the illusion that it is possible to enter Europe illegally and either to remain illegally or even to have one’s situation regularised.
Ce contre quoi il faut lutter, c'est cette politique toujours plus restrictive en matière de visas et de droit d'asile qui contraint les personnes à entrer illégalement sur le territoire de l'Union.
What should be combated, rather, is this ever more restrictive visa and asylum policy which forces people to enter European Union territory illegally.
Il n'est pas admissible qu'en cas d'afflux massif d'immigrés, un État membre ferme ses frontières de sorte que les personnes déplacées soient contraintes d'entrer illégalement dans un pays limitrophe.
A Member State should not be able to close its borders when there is a massive influx of immigrants, forcing displaced persons to enter an adjoining country illegally.
Par ailleurs, en contrepartie, nous devrions peut-être mettre des garanties en place afin de décourager la faible minorité qui pourrait vouloir se servir du mariage pour entrer illégalement sur un territoire.
On the other hand, as a balance, perhaps we need to ensure that there are safeguards to discourage the small minority who might want to use marriage as an avenue to gain illegal entry.
En tant que pays candidat, la Turquie devrait coopérer avec l'Union afin que nous puissions contenir, avec la Grèce et les autres États membres, le flux d'immigrants qui tentent d'entrer illégalement dans l'UE.
As a candidate country, Turkey should cooperate with the EU so that, together with Greece and the other Member States, we can stem the flood of immigrants trying to enter the EU illegally.
Elle est obligée de réintégrer dans ses frontières ceux qui, poussés par la faim, entreprennent de périlleux voyages pour quitter l’Afrique et entrer illégalement en Europe, et que vous interceptez avant de les expulser.
It is obliged to receive back into its borders those driven by hunger to undertake hazardous journeys out of Africa, to enter Europe illegally, and whom you catch and expel.
Bon nombre de personnes semblent croire que leur avenir ne réside pas dans leur pays dans les Balkans, comme le Monténégro, mais veulent exercer leur nouvelle liberté de voyager pour entrer illégalement dans l'Union européenne.
Many people seem to believe that their future does not lie in their home countries in the Balkans, such as Montenegro, but want to make use of their newly acquired freedom of travel to enter the EU illegally.
Vous savez peut-être qu'au moins 12 États membres ont coopéré en adoptant des mesures visant à bloquer et contrôler aux frontières des personnes suspectes qui tentaient de faire entrer illégalement des jeunes victimes de ce trafic.
You may know that at least 12 Member States have been cooperating in adopting measures to block and to control at the borders suspect people who are trying to illegally bring in young victims of this trafficking.
Non seulement les contrôles stricts n'empêchent en rien les demandeurs d'asile de choisir comme destination l'Europe mais en outre, ils encouragent un grand nombre d'entre eux à tenter d'y entrer illégalement, donnant du travail par ce biais aux organisations criminelles de trafic d'immigrants.
It is not just that strict controls do nothing to prevent asylum seekers from heading for Europe; they encourage many to try and enter illegally, creating work for gangs of smugglers.
Expressions with “entrer illégalement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
