Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“entrer en vigueur sans” in English

10 examples
La stratégie doit entrer en vigueur sans tarder et doit commencer à être réalisée de façon efficace.
The strategy must be put into effect without delay, and its implementation has to get under way in as effective a way as possible.
Ces règles stipulent qu'aucun traité ne peut entrer en vigueur sans un accord unanime, et nous n'avons pas cet accord aujourd'hui.
These rules state that no treaty can enter into force without unanimous agreement and we do not have such agreement at present.
Il y aura beaucoup d’incertitude en raison du vide juridique ainsi créé, l’ancien régime de l’ISD devant être abrogé, et le nouveau régime devant entrer en vigueur sans que la nouvelle «MiFID» ait été transposée.
There will be a lot of uncertainty because of the legal void that will be created, since the old ISD regime will be abrogated and the new regime will enter into force without the new MiFID having been transposed.
S'il est clair que le traité de Lisbonne ne peut entrer en vigueur sans sa ratification unanime, il est également clair qu'un vote irlandais décide de la position de l'Irlande, mais ne peut déterminer la position d'autres pays.
While it is clear that the Lisbon Treaty cannot enter into force before unanimity about its ratification, it is also clear that an Irish vote decides on the Irish position but cannot determine the position of other countries.
Si, théoriquement, le protocole peut entrer en vigueur sans être ratifié par les États-Unis, ce serait à l'évidence un second choix de ne pas parvenir à inclure dans ce régime le principal émetteur de gaz à effet de serre au niveau mondial.
While theoretically the protocol can enter into force without the US ratifying, it would clearly be the second best option not to have the world's biggest emitter of greenhouse gases included in the regime.
Monsieur le Président, comment expliquer aux citoyens européens, au moment où nous élaborons la nouvelle constitution européenne, que les accords qui concernent directement leurs droits fondamentaux peuvent entrer en vigueur sans le contrôle du Parlement européen?
Let me put a question to you, Mr President. Now that we are drafting the a new Constitution for Europe, how could we justify to the citizens of Europe that agreements impinging directly on their human rights might come into force without being reviewed by the European Parliament?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.