La directive concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement devrait entrer en vigueur d'ici la fin de cette année.
The directive on public access to environmental information is intended to be implemented before the end of the current year.
Margot Wallström a conduit nos travaux en élaborant un livre vert pour lancer au plus tôt une consultation, avec l'objectif de voir cette opportunité pour nos concitoyens entrer en vigueur d'ici un an.
Margot Wallström has been leading our work in developing a green paper to launch a consultation as soon as possible, with the goal of seeing this opportunity in citizens' hands within a year of entry into force.
Le nouveau traité va entrer en vigueur d'ici peu. Il nous fournit un objectif ambitieusement formulé, à savoir celui de travailler pour que l'Europe soit un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The new Treaty will soon enter into force, providing us with an ambitious goal to work towards, namely to preserve and at the same time to develop Europe as an area of freedom, security and justice.
Nous devons nous pencher sur cette question tout en évaluant les règles qui figurent dans la nouvelle réglementation qui va entrer en vigueur d'ici le mois de décembre, puisque nous avons visé précisément les conflits d'intérêts pour les diminuer.
We must focus on this issue at the same time as evaluating the rules that appear in the new legislation, which is due to enter into force by December, since we have specifically targeted conflicts of interest in a bid to reduce them.
Je voudrais demander que nous puissions voter aujourd'hui sur le texte de compromis, vu qu'il est réellement soutenu par les cinq groupes politiques, de manière à ce que les deux règlements puissent entrer en vigueur d'ici la fin de la législature.
I would like to request for us to vote on the compromise text today as it is actually supported by the five political groups, so that the two regulations come into force by the end of this legislature.