Le Président Santer a déclaré que l'Euro devait entrer en vigueur comme prévu le 1.1.1999.
President Santer has said that the euro must be introduced as planned on 1 January 1999.
Par conséquent, la directive ne peut entrer en vigueur, comme le propose la Commission, au 1er janvier 1997, et cette date est de toute façon déjà dépassée.
For this reason, it cannot be introduced in accordance with the Commission's proposal on 1st January 1997, which is a date which has already passed.
Les chefs d’État ou de gouvernement européens doivent réaliser que le traité constitutionnel - que vos collègues et vous-même, Monsieur Schüssel, avez signé en 2004 - ne peut entrer en vigueur comme cela.
The European Heads of State or Government must realise that the Constitutional Treaty – that you, Mr Schüssel, and your colleagues signed in 2004 – cannot enter into force like that.
Compte tenu de l'importance du transport aérien dans la coopération entre l'Union européenne et le Canada, je voudrais vous demander, Madame la Vice-présidente, quand les deux accords entre l'Union européenne et le Canada pourront entrer en vigueur comme il se doit.
Bearing in mind the importance of air transport in the cooperation between the European Union and Canada, I would like to ask you, Vice-President, when the two agreements between the European Union and Canada will be able to enter into force properly.