News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entrer dans une nouvelle” in English
12 examplesLa Suède nous fera entrer dans une nouvelle ère d'intégration européenne.
Sweden will lead us into a new era of European integration.
La Chine, tout le monde le sait, vient d'entrer dans une nouvelle période glaciaire.
A new ice age has started in China, as everyone knows.
Cela permettra peut-être à toute l'intégration européenne d'entrer dans une nouvelle phase.
This may enable the whole of European integration to enter a new phase.
C'est la bonne approche à adopter et celle-ci permettra à l'Europe d'entrer dans une nouvelle phase.
That is the right approach and it will take Europe into a new phase.
Allons-nous entrer dans une nouvelle guerre, une guerre du commerce mondial où les pauvres deviendront encore plus pauvres?
Will we be faced with another war, a world trade war in which the poor will become even poorer?
Vous avez raison de dire que la coopération avec les États-Unis d'Amérique vous permettra d'entrer dans une nouvelle aire de désarmement nucléaire.
You are right in saying that cooperation with the United States of America will allow us to enter a new age of nuclear disarmament.
Nous voulons tous entrer dans une nouvelle ère, dans laquelle des appareils électriques respectueux de l'environnement sont entièrement recyclés ou réutilisés.
We all want to see a new era in which environmentally-friendly electric goods are fully recycled or reused.
Il est vrai que la certification de la sécurité des wagons de marchandise devrait entrer dans une nouvelle phase avec l'introduction d'un nouveau système en 2010.
It is right that safety certification of freight wagons should enter a new phase with the introduction of a new system in 2010.
Que ce texte soit l'expression de notre engagement d'entrer dans une nouvelle phase politique au sein de l'UE, favorable aux citoyens, qui attendent de nous que nous y parvenions.
Let this be an expression of our commitment to beginning a new political phase in the EU that is beneficial to citizens, who are expecting us to do so.
Nous voulons tous voir renaître les arts, et plus particulièrement les arts du spectacle, et nous sommes convaincus que l'élargissement permettra à l'Europe d'entrer dans une nouvelle ère.
We all want a revival of the arts, and the performing arts in particular, and we feel that enlargement really will allow us to enter a new era in Europe.
Monsieur le Président, la Commission a déclaré entrer dans une nouvelle phase en ce qui concerne les accords de pêche, et que ces derniers seront désormais appelés "accords de partenariat".
Mr President, the Commission has claimed that it is entering a new phase with respect to fisheries agreements and that from now on they are to be called 'partnership agreements'.
Avec le futur cadre financier pluriannuel, si le Parlement européen est entendu, la politique de cohésion pourra entrer dans une nouvelle phase grâce à la création des régions intermédiaires.
With the future Multiannual Financial Framework, if we listen to the European Parliament, cohesion policy will be able to move into a new phase thanks to the creation of intermediate regions.
Ou bien la guerre contre l'Irak ne s'est-elle, en fin de compte, jamais arrêtée depuis la première guerre du Golfe et la lutte pour l'hégémonie au Moyen-Orient n'a-t-elle fait qu'entrer dans une nouvelle phase ?
Or has the war against Iraq never really stopped since the first Gulf War and the struggle for hegemony in the Middle East simply entered a new phase?
Notre volonté est de combler le déficit de légitimité démocratique pour que ce que nous avons connu avec les référendums ne se reproduise plus. La méthode communautaire est en train d'entrer dans une nouvelle ère.
We want to fill the gap of democratic legitimacy after all the pain we witnessed when the referenda were held.
L'avenir de l'Union européenne repose sur ses jeunes, sur leur potentiel et sur leurs capacités à s'approprier le projet européen actuel et à le faire entrer dans une nouvelle dimension d'intégration et de coopération entre États membres.
The future of the European Union rests on its young people, on their potential and ability to embrace the current EU project and take it to a new dimension of inclusion and cooperation between Member States.
Monsieur le Président, le Conseil européen de Lisbonne et l'agenda de politique sociale adopté par le Conseil européen de Nice nous ont fait entrer dans une nouvelle phase de la politique sociale et de la politique de l'emploi au sein de l'Union européenne.
Mr President, the Lisbon European Council and the socio-political agenda adopted by the European Council at Nice bring us into a new phase of policy on social affairs and employment in the European Union.
La dimension symbolique était clairement présente. Alors que j’assistais à la cérémonie, j’avais l’intime conviction que, pour les personnes, il ne s’agissait pas d’entrer dans une nouvelle entité, mais de retrouver ce à quoi ils avaient toujours appartenu.
The symbolism was clear and, standing there, I felt strongly that people did not feel that they were entering something new but felt that they were being reunited with something of which they had always been a part.
Nous ne pouvons entrer dans une nouvelle phase de coopération internationale tout en supportant le poids du passé, notamment le fardeau des dépenses militaires qui sont elles-mêmes insultantes pour près de 200 millions de Latino-américains vivant dans la pauvreté.
We cannot enter a new phase of international cooperation while carrying the burdens of the past, particularly the burden of a military expenditure that is in itself truly offensive to the nearly 200 million Latin American people who are languishing in poverty.
Mais c' est à nous de mettre ces éléments en place : si le commissaire démontre que lui et la Commission, avec le soutien du Conseil, font un pas dans la direction souhaitée par le Parlement, je pense que nous aurons alors une chance d' entrer dans une nouvelle phase.
But we must build up this side of things; if the Commissioner really shows us that he and his Commission, with the support of the Council, are taking a first step in the direction Parliament wishes, then I believe we have the opportunity to enter a new phase together.
Cependant, nombreux sont ceux parmi nous qui pensent que vous me pouvez pas être candidat à la réélection de la même Commission, mais plutôt d'une nouvelle Commission afin d'entrer dans une nouvelle ère qui nous réserve des défis nettement plus nombreux et plus difficiles.
However, many of us think that you cannot be a candidate for re-election to the same Commission, but rather to a new Commission in order to start a new era in which we are confronted with many more and much tougher challenges.
Expressions with “entrer dans une nouvelle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
