Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“entrer dans un débat” in English

11 examples
Je ne veux pas entrer dans un débat sur le droit français, que je ne connais pas.
I do not wish to enter into a debate on French law, since I have no knowledge of it.
Nous devrions entrer dans un débat bien plus complexe et profond pour développer ce point.
It would require a very complex and profound debate to deal with this issue.
Je n’ai aucune réticence à entrer dans un débat politique avec quiconque sur les questions d’idéologie.
Now I have no difficulty with having a political argument on ideology with anybody.
Je ne souhaite pas entrer dans un débat en profondeur sur l'histoire théologique ou politique de la subsidiarité.
I do not want to go into a deep discussion about the theological or political history of subsidiarity.
Il a eu la courtoisie, envers la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, d'entrer dans un débat intelligent.
He did the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy of Parliament the courtesy of engaging in intelligent debate.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pense que ce n'est ni l'heure, ni l'endroit pour entrer dans un débat sur le fond.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that this is neither the time nor the place to enter into substantive debate.
Je viens de donner la parole à Madame Green; je donne également la parole à Monsieur Martens mais, je vous en prie, ne nous faites pas entrer dans un débat!
I have already given the floor to Mrs Green and I shall now give it to Mr Martens as well, but please let us not get involved in a debate now.
- Messieurs Ortuondo et Nogueira, je vous demanderai de ne pas entrer dans un débat général sur l’Irak étant donné que nous discutons souvent de ces questions dans cette Assemblée.
Mr Ortuondo and Mr Nogueira, I would ask you not to get into a general debate on Iraq, since we often discuss these matters in this House.
En fait, même si je reconnais l'importance des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans ce contexte, je n'ai nulle envie d'entrer dans un débat sur les mérites de l'un et de l'autre.
Indeed, while I appreciate the importance of the principles of subsidiarity and proportionality in relation to this subject, I have no wish to become involved in a debate about the detail of either.
Je ne souhaite pas entrer dans un débat avec la Commission sur ce point, mais je tiens simplement à le dire pour que le Parlement ne soit pas déçu s’il s’avère que la réforme n’est pas totalement terminée en 2005.
I do not wish to enter into a debate with the Commission on this. I simply mention it so that the House is not disappointed if it should turn out that the reform is not fully complete by 2005.
Bref, il ne sert à rien d'entrer dans un débat technique sans résoudre la question préalable du principe même de la création de l'euro et cette question ne peut être véritablement réglée que par un débat démocratique qui suppose l'organisation de référendums.
In a word, it serves no useful purpose to get into a technical debate without resolving the prior question of the creation of the euro in principle, a question which can only be truly settled by democratic debate, in the form of the organization of referenda.
Expressions with “entrer dans un débat”
d'entrer dans un débat4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.