News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entrer dans la chaîne” in English
17 examplesSeuls les animaux en bonne santé peuvent entrer dans la chaîne alimentaire.
Only healthy animals enter the food chain.
Nous savons que cette huile n'aurait pas dû entrer dans la chaîne alimentaire animale.
We know that this oil should not have got into the animal feed chain.
Enfin, les animaux non testés de plus de trente mois ne peuvent désormais plus entrer dans la chaîne alimentaire.
Finally, non-tested animals aged above thirty months may no longer enter the food chain.
Je crains que cette confiance ne soit écornée si de la viande potentiellement contaminée venait à entrer dans la chaîne alimentaire.
I fear that if meat potentially contaminated with low pathogenic avian influenza were to reach the food chain, it would damage consumer confidence in poultry meat and products in general.
Tout d'abord, il ne faut en aucun cas permettre aux animaux clonés d'entrer dans la chaîne alimentaire; nous sommes tous d'accord sur ce point.
Firstly, cloned animals should not enter the food chain in any way; we are all agreed on that.
Je pense que des garde-fous sont mis en place pour garantir que ces aliments auront été testés et analysés avant d'entrer dans la chaîne alimentaire.
I believe that the safeguards are in place to guarantee that these feedstuffs will all have been tried and tested before they enter the food chain.
Des mesures de surveillance active, y compris des tests aléatoires, sont en progrès afin d'empêcher les cas d'ESB d'entrer dans la chaîne alimentaire.
Active surveillance measures, including random testing, are in progress to prevent cases of BSE from entering the food and feed chains.
Une distinction claire a été établie avec ce qui doit être éliminé, ce qui ne doit pas entrer dans la chaîne alimentaire et dans quelles conditions ce processus doit s'opérer.
The items that must be destroyed and removed from the food chain are quite clearly defined, as are the conditions for their removal and destruction.
Prenons l' exemple de la Grande-Bretagne : là-bas non plus on ne teste rien, puisque les animaux de plus de trente mois ne sont pas autorisés à entrer dans la chaîne alimentaire.
Take Great Britain, where tests are still not being done at all, because animals over 30 months old are not permitted to enter the food chain, even though tests are, of course, necessary in order to establish the incidence of BSE among animals that are not getting into the food chain.
Je me demande maintenant s' il n' y a pas un certain nombre d' autres choses dont nous ne soupçonnons pas qu' elles puissent entrer dans la chaîne alimentaire mais qui y aboutissent effectivement.
I now ask myself if there are still a number of things which we do not suspect of being able to enter the chain but which do, in fact, end up there.
Nous devons veiller à ce que rien ne puisse entrer dans la chaîne alimentaire ou dans les aliments pour animaux qui soit susceptible d'autoriser une répétition future de ce que nous avons connu dans le passé.
We must ensure that nothing can enter the food chain or the animal compound feed to allow what we have experienced in the past to happen again in the future.
Elle doit pouvoir donner des éléments d'analyse sur tout produit, y compris les organismes génétiquement modifiés, les vaccins et les pesticides qui risquent, à un moment ou à un autre, d'entrer dans la chaîne alimentaire.
It must be able to provide analytical input on any product, including any genetically modified organisms, vaccinations and pesticides which might at any moment enter the food chain.
Les produits vétérinaires qui finissent par entrer dans la chaîne alimentaire sont tellement nombreux que je me demande s'il ne faudrait pas, au contraire, leur appliquer une redevance supérieure, mais ce n'est pas le cas.
So many of the former products will ultimately be getting into the human chain and I wonder whether they should not actually incur a higher cost, but that has not happened.
(SK) Madame la Présidente, je soutiens la proposition qui nous est soumise aujourd'hui et qui modifie et complète la directive de 2001 visant à empêcher les médicaments falsifiés d'entrer dans la chaîne d'approvisionnement légale.
(SK) Madam President, I would like to support the submitted bill, which amends and adds to the directive from 2001 on preventing counterfeit medicines from entering the legal supply chain.
Nous obtenons constamment de nouvelles informations plus choquantes les unes que les autres. Il est ainsi apparu que les plastifiants pouvaient entrer dans la chaîne alimentaire, car ils pouvaient être emprisonnés dans les graisses.
We constantly hear shocking information, such as that softeners can also find their way into the food chain, as they can be absorbed in fatty foods.
Il faut remarquer que l'évaluation de l'incidence sur la santé humaine, menée dans le cadre de la directive a pris en considération le fait que les graines de soja seraient transformées en produits susceptibles d'entrer dans la chaîne alimentaire.
It must, therefore, be pointed out that the assessment of the potential effects on human health which was carried out under the directive took into account the fact that the soyabeans would be processed to products that would eventually enter the food chain.
Nous avons été très attentifs à l'avis exprimé par le comité scientifique directeur, selon lequel les produits dérivés d'animaux reconnus, suite à une inspection sanitaire, impropres à la consommation humaine, ne doivent pas entrer dans la chaîne alimentaire.
We paid very close attention to the opinion of the Scientific Steering Committee, which stated that products derived from animals which are found, following a health inspection, to be unsuitable for human consumption, must not enter the food chain.
J'estime que le danger d'infection était surtout présent lors des premières années de l'ESB, mais il ne faut également pas oublier que maintenant, des matériaux qui ne devraient pas entrer dans la chaîne alimentaire seront encore consommés pendant trois mois.
In my opinion, the danger of infection by BSE was in the early years, but of course it must also be taken seriously that over three months worth of material which should really not be in the food chain will now continue to be consumed.
S'agissant de la sécurité alimentaire, je répète que, selon moi, les aliments ou ingrédients génétiquement modifiés ne doivent être autorisés à entrer dans la chaîne alimentaire qu'une fois les test les plus sévères effectués et les consommateurs correctement informés.
On the question of food safety, I repeat my view that only after the most stringent tests should genetically modified food or food ingredients be allowed into the food chain and only then with detailed consumer information.
D'autre part - et ce n'est en rien une nouveauté -, il est important de souligner que celui qui laisse sciemment entrer dans la chaîne des produits alimentaires ou des aliments pour animaux une bête malade, ou dont on soupçonne qu'elle pourrait l'être, commet un acte criminel.
Secondly, it is important to emphasise - and this is not some new idea - that anyone who consciously allows an animal that is sick, or that is suspected of being sick, to enter the food or feed chain is committing a criminal offence.
Expressions with “entrer dans la chaîne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
