42 % des entreprises travaillant dans l'industrie et les services au sein de l'UE ont fait état d'activités innovantes.
42% of the businesses working in industry and services within the EU have reported innovative activities.
Les IFRS facilitent la comparaison des états financiers des entreprises travaillant dans des secteurs identiques ou différents.
The IFRS make it easier to compare financial reports of companies working in the same, or even different, sectors.
Les nanotechnologies créent déjà des emplois; j’ai moi-même visité des entreprises travaillant dans ce secteur et j’ai trouvé cela tout à fait fascinant.
Nanotechnology is already creating jobs; I myself have visited firms working in this field and find it utterly fascinating.
Dans l'ensemble, plus de 4 millions de personnes sont déjà employées par des entreprises travaillant dans le domaine des technologies de l''information et de la communication.
More than four million people are already employed by companies in the field of information and communications technology.
J'espère que cette décision, qui est également à l'origine d'une analyse conjointe, aidera tout à la fois les entreprises travaillant dans le secteur de la pêche et les pays, quelle que soit leur taille.
I hope that this decision which is also responsible for joint analysis will help both companies working in the fishing sector and countries, irrespective of their size.
Il est proposé d’élargir le soutien du FEP aux moyennes entreprises travaillant dans les secteurs de l’aquaculture, de la transformation et de la commercialisation, tout en maintenant la priorité sur les micro et petites entreprises.
It is proposed to extend EFF support to medium-sized enterprises operating in the aquaculture, processing and marketing sectors, while keeping small and micro-enterprises the priority.
Vu que des procédures d'autorisation de produits plus rapides et moins onéreuses seront possibles, les entreprises travaillant dans ce secteur pourront économiser des millions chaque année et seront en mesure d'augmenter leur compétitivité.
Because of the shorter and more cost-effective product-approval procedures permitted, the companies working in that sector will save millions each year and will be able to increase their competitiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.