Les petites et moyennes entreprises, tout particulièrement, auront du mal à se débrouiller.
This will be very difficult for small and medium-sized enterprises in particular to cope with.
Les petites et moyennes entreprises, tout particulièrement, auraient pu en tirer largement parti.
That would have been very much of interest to small and medium-sized enterprises, in particular.
Toutefois, on ne soulignera jamais assez combien il est important d'améliorer l'accès à l'information, la compétitivité et, par conséquent, la mobilité des entreprises, tout particulièrement des petites et moyennes entreprises.
However, it cannot be emphasised enough how important it is that we increase the access to information, competitiveness and, thus, the mobility of businesses, and, in particular, of small and medium-sized enterprises.
Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du rapport Howitt, sur la responsabilité sociale des entreprises, tout particulièrement pour le paragraphe 13, car M. Howitt y demande que tous les fonds de pension communiquent les critères éthiques appliqués dans leur politique d'investissement.
Madam President, I voted for the Howitt report on corporate social responsibility, especially for paragraph 13, since, here, Mr Howitt calls for all pension funds to state their ethical criteria in their investment policies.