Il faut faciliter le lancement et l'exploitation d'entreprises spécialisées dans les services ménagers.
It must be made easier to start up and run companies which provide domestic help.
En outre, les entreprises spécialisées dans la casse y gagneront en rentabilité et pourront créer plus d'emplois.
In addition, end-of-life vehicle treatment undertakings can become more viable and generate more jobs.
Il en sera de même des entreprises spécialisées dans les envois en masse et dans les campagnes publicitaires postales.
They will benefit. So will businesses that specialise in mass mailings and postal advertising campaigns.
La coopération entre les prisons et les entreprises spécialisées dans l'emploi des détenus doit évidemment être encouragée car elle s'inscrit dans le processus de réinsertion.
Cooperation between prisons and firms specialising in jobs for prisoners must evidently be encouraged as part of the reintegration process.
Il encourage l’employabilité via la création de partenariats locaux et d’entreprises spécialisées dans la création d’emplois, en particulier dans les secteurs structurellement faibles.
It fosters employability through the creation of local partnerships and job-creation companies, especially in structurally weak areas.
Ce ne sont pas «les cathédrales du désert» qui encourageront le développement mais l'organisation d'un réseau de petites entreprises spécialisées dans une production de qualité de produits typiques et caractéristiques.
It is not 'cathedrals in the desert' that will generate growth, but the organisation of a network of small businesses geared to making high-quality, typical and distinctive products.
Pour lutter contre la concentration, l' Union européenne doit garantir des crédits publics de recherche suffisants et soutenir l' activité de recherche et développement des petites entreprises spécialisées dans les biotechnologies ou dans la sélection végétale.
To prevent the concentration of development, the EU must guarantee there are adequate public resources available for research, and support research and development in small biotechnological enterprises and plant-breeding institutes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.