De même, la proposition facilitera la tâche aux entreprises souhaitant détacher des travailleurs de leur organisation dans un autre État membre.
Similarly, the proposal will make it easier for companies who wish to second workers within their organization to work in another Member State.
SOLVIT a démontré qu'il était un outil important pour résoudre les problèmes des citoyens et des entreprises souhaitant utiliser pleinement les possibilités offertes par le marché intérieur.
SOLVIT has proven to be an important tool for resolving the problems of citizens and businesses that want to make full use of the possibilities offered by the internal market.
Nombre de participants ont souligné que cette option augmenterait le choix des sociétés et réduirait le coût de la mise en conformité pour les entreprises souhaitant opérer dans plusieurs États membres.
Many respondents stressed that such an option would create more choice for companies and reduce compliance costs for firms which wish to operate in several Member States.
Je pense en outre que la Commission étudie actuellement des moyens de familiariser le public avec les prix exprimés en euros, et de mettre les bâtons dans les roues des entreprises souhaitant procéder à des hausses de prix déguisées.
In addition, I understand that the Commission is considering ways to ensure that the public will be familiarized with the euro-pricing and to make it difficult for enterprises to conceal price increases.
Le fonctionnement actuel du transport de fret ferroviaire n'est en effet pas satisfaisant, offrant trop peu de garanties, en termes de fiabilité des horaires, aux entreprises souhaitant utiliser la voie ferrée pour transporter leurs marchandises.
The way rail freight transport currently operates is in fact unsatisfactory, offering too few guarantees, in terms of reliable timetables, to the companies that wish to use rail to transport their goods.
Je veux parler des amendements 5, 6, 10 et 17, relatifs à une polémique, à savoir, l' utilisation des meilleures technologies disponibles comme instrument d' amélioration de l' environnement exigible des entreprises souhaitant s' inscrire au registre de l' EMAS.
Let us remember that EMAS is a voluntary market instrument. Let us remember also that one of the main objectives of the current revision of the regulations is to make the system more accessible to small and medium-sized businesses and also the service sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.