Les entreprises sont-elles les responsables de cette situation?
Or are businesses guilty of this?
Comment ces entreprises sont-elles censées travailler au sein de l’Union européenne?
How are these companies supposed to operate in the European Union?
L'une des caractéristiques du capitalisme est que les entreprises sont elles aussi une marchandise commerciale.
. (NL) One of the hallmarks of capitalism is that companies are also commodities in their own right.
Autre question: pourquoi les IFRS pour les petites et moyennes entreprises sont-elles à l'ordre du jour en ce moment précis?
And another thing: why are IFRS for small and medium-sized companies actually on the agenda right now?
Pourquoi les entreprises sont-elles encombrées de l'obligation annuelle de présenter un plan commercial pour l'égalité des sexes?
Why are businesses saddled with the annual obligation to submit a business plan for gender equality?
L’économie n’est pas statique, mais bien dynamique, aussi les entreprises sont-elles confrontées chaque jour au défi de s’armer pour l’avenir et de rester compétitives.
The economy is not static but dynamic, and so enterprises are faced with the daily challenge of arming themselves for the future and remaining competitive.
Les entreprises sont-elles ces espèces de prédateurs qui pressent les citrons sous la loi des actionnaires et laissent tous les dégâts dans les mains des pouvoirs publics ?
Are companies predators taking advantage as the shareholders dictate and then leaving all the damage in the hands of the public authorities?
Les grandes entreprises sont elles-mêmes expertes ou disposent d'experts internes dans tous les domaines; et si elles n'en disposent pas, elles peuvent s'offrir les services des experts externes les plus talentueux.
Large companies are themselves experts or have experts in every field in house and if they do not then they can afford to call on the best experts outside.