En Allemagne, les petites et moyennes entreprises sont particulièrement nombreuses.
In Germany we have a particularly large number of small and medium-sized businesses.
Parce que les petites entreprises sont particulièrement innovantes, souvent plus que les grandes.
Because small companies are especially innovative, often more innovative that big companies.
Les efforts consentis dans le domaine des petites et moyennes entreprises sont particulièrement les bienvenus.
The effort that has been made in relation to small and medium-sized businesses is particularly relevant.
Nos petites et moyennes entreprises sont particulièrement vulnérables dans des situations où nous devenons la proie d'une concurrence déloyale et notre système douanier n'est pas toujours prêt à gérer efficacement de tels risques.
Our small and medium-sized enterprises are particularly vulnerable in situations where we fall prey to unfair competition and our customs system is not always ready to deal successfully with such risks.
Les petites et moyennes entreprises sont particulièrement touchées par les contraintes administratives. En matière de comptabilité et de services juridiques, elles sont confrontées à des coûts disproportionnés par rapport à leurs recettes.
In particular, bureaucratic restrictions affect small and medium-sized enterprises, and in these firms, the costs of bookkeeping and legal services are disproportionately high in comparison to their income.
Dans de telles circonstances, les entreprises sont particulièrement vulnérables et il est nécessaire, non pas de cibler l’imposition, mais de fournir une véritable aide qui permette au jeune entrepreneur d’être innovateur et de moderniser et de renouveler son activité.
It is at times like these that businesses are particularly vulnerable, when what is needed is not taxation, but rather real support and help of the kind that enables the young entrepreneur to be innovative and to modernise and renew the business.
Nous estimons que les petites et moyennes entreprises sont particulièrement importantes au niveau de l'emploi - voilà, du reste, un thème que ne manquera certainement pas d'aborder le sommet pour l'emploi de la semaine prochaine -, et que dans ce contexte, il y a lieu de les aider davantage.
Our opinion is that small and mediumsized companies are particularly important from the point of view of employment - incidentally this is surely a subject for the employment summit next week - and that in this context they must be encouraged more strongly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.