Les marchés ne deviennent compétitifs que si les entreprises sont obligées de faire face à la concurrence.
Markets only become competitive if companies are forced to compete.
Lorsqu'un crédit est néanmoins octroyé, ces entreprises sont obligées d'apporter des garanties de 100 à 150 %, les exposant ainsi à la faillite.
Nevertheless, when credit is issued, these companies are obliged to provide guarantees of 100-150%, making them liable to go bankrupt.
Nous ne pouvons avoir de marché intérieur si les entreprises sont obligées d’immobiliser un capital sous-utilisé parce que nous n’avons pas établi une coopération suffisante entre les organes de surveillance.
We cannot have an internal market if companies are going to have to keep under-utilised capital tied up because we do not have in place sufficient cooperation between supervisors.
La tâche principale est de créer des emplois, et je ne l’envisage que si la demande de produits augmente et que les entreprises sont obligées d’investir dans l’expansion et de répondre ainsi aux besoins accrus.
The main task is to create jobs, and that is something I can do only if demand for products increases and business is obliged to invest in expansion and thereby meet the increased need.