La vie des entreprises qui opèrent dans le commerce électronique serait beaucoup plus facile.
It would make life much easier for companies operating in the field of e-commerce.
Les entreprises qui opèrent dans le monde entier d'une manière responsable aident à façonner les politiques étrangère et de développement.
Businesses that operate in a globally responsible way help shape foreign policy and development policy.
Souvent, on voit le conflit plus dans l'optique des intérêts de certaines entreprises qui opèrent dans ces pays que dans l'optique des intérêts des populations locales.
The conflict is often seen more from the point of view of the interests of certain companies operating in these countries than from the point of view of the interests of local communities.
Par "nous", j'entends également nos entreprises, qui opèrent dans le monde entier et qui sont établies au niveau international, mais aussi bien sûr nos autorités et nos administrations.
By we, I mean our businesses which operate globally and are internationally established, and of course our authorities and administrations.
La Présidence hongroise attache une importance particulière à l'amélioration de la compétitivité de l'Union européenne et au soutien aux petites et moyennes entreprises qui opèrent dans l'Union européenne.
The Hungarian Presidency attaches particular importance to improving the EU's competitiveness and to supporting small- and medium-sized enterprises operating in the EU.
Pour atteindre ce dernier objectif, le règlement devrait également garantir la protection des concessionnaires et promouvoir les petites et moyennes entreprises qui opèrent dans le secteur automobile en Europe.
In order to achieve this last goal, it will also have to provide protection for dealers and encourage the small and medium-sized businesses operating in the European automotive sector.
par écrit. - (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même soutenons pleinement la contribution apportée à l'économie européenne par ces organisations et entreprises qui opèrent dans le secteur non lucratif.
in writing. - My British Conservative colleagues and I are very supportive of the contribution made to the European economy by those organisations and enterprises which operate in the 'not-for-profit' sector.
Je voudrais parler, pour prendre un exemple parmi d'autres, du monopole public sur l'institution de retraite, mais je me limiterai, plus pertinemment, aux entreprises qui opèrent dans les secteurs des services d'intérêt général.
I could mention, for example ... let me see ... the State monopoly of retirement pensions, but I will restrict myself, more pertinently, to firms operating in the sectors of general interest services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.