Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“entreprises qui délocalisent” in English

11 examples
En tout état de cause, les aides publiques nationales et européennes doivent être supprimées pour les entreprises qui délocalisent.
In any case, national and European public aid must be withdrawn from those companies which relocate.
Le rapport Hutchinson insiste également sur la nécessité de nous montrer plus stricts envers les entreprises qui délocalisent à l’extérieur de l’Union européenne.
The Hutchinson report also points out that we need to be even stricter with companies that relocate outside the European Union.
Je regrette que le débat n'ait pas davantage porté sur la responsabilité des entreprises qui délocalisent leur production vers des pays comme la Chine, Mattel en l'occurrence.
I regret that the discussion has not focused more on the responsibility borne by the firms which outsource production to countries such as China, in this case Mattel.
Il est absurde et scandaleux que l’Union européenne, qui va jusqu’à subventionner les entreprises qui délocalisent leur production dans des pays tiers, scie la branche sur laquelle elle est assise.
It is both an absurdity and a scandal that the European Union, by going as far as to subsidise those companies that transfer production to third countries, is sawing through the branch on which it sits.
- Monsieur le Président, je ne souhaite naturellement pas que l’argent des contribuables européens finance le développement d’entreprises qui délocalisent à l’extérieur de l’Union ou ne respectent pas les règles.
– Mr President, I naturally do not want EU taxpayers’ money to fund the development of businesses that relocate outside the EU or that do not play by the rules.
Je suis moins convaincu par la proposition de demander le remboursement des financements accordés aux entreprises qui délocalisent; il me semblerait plus réaliste de suspendre les paiements et de mettre ces entreprises sur une liste noire.
I am less convinced by the proposal to ask for the repayment of finance granted to businesses that then relocate. I think it would be more realistic to suspend payments and put these businesses on a black list.
L'UE ne sont pas soutenir financièrement la stratégie des entreprises qui délocalisent et licencient leurs travailleurs, en particulier lorsqu'elles quittent l'UE ou qu'elles reçoivent de manière concomitante une aide d'un autre État membre.
The EU must not support financially the strategy of companies which relocate and make workers redundant, especially if the company moves outside the EU or receives aid from another Member State at the same time.
L'UE devrait mettre en place un cadre réglementaire pénalisant les entreprises qui délocalisent, par exemple en conditionnant les aides financières européennes au respect de certaines obligations en matière de protection de l'emploi et de développement local.
The EU should set up a regulatory framework which would penalise firms for relocating, for example, by making EU financial support conditional on the fulfilment of obligations involving job protection and local development.
Le groupe Verts/Alliance libre européenne fut le seul groupe à avoir dit, à l'époque, qu'il fallait au moins prévoir 10 ans, pour ce qui est de la partie du règlement citée par le commissaire qui concerne le recouvrement des sommes versées aux entreprises qui délocalisent.
The Group of the Greens/European Free Alliance was the only group to say, at the time, that we need at least 10 years for the part of the regulation that the Commissioner cited, which relates to repayment on the part of companies that leave.
Le nombre d'entreprises qui délocalisent afin de profiter des coûts de main-d'œuvre moins élevés d'autres pays, à savoir la Chine et l'Inde, est en perpétuelle augmentation, entraînant ainsi des répercussions néfastes pour les pays qui respectent les droits des travailleurs.
The number of companies relocating, taking advantage of reduced labour costs in various countries, namely China and India, is ever greater, with harmful effects for countries that respect workers' rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.