Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“entreprises qu'aux consommateurs” in English

10 examples
À ce propos, je rappelle que parvenir à court terme à une efficacité énergétique coûte tant aux entreprises qu'aux consommateurs finaux.
As regards this, I would remind you that efficient energy use in the short-term costs firms as much as it does final consumers.
Une économie plus dynamique signifie plus de prospérité en Europe, ce qui profite tant aux entreprises qu'aux consommateurs, et par conséquent à l'Union européenne également.
A more dynamic economy means a more prosperous Europe, and that is good for businesses and for consumers, so good for the European Union too.
La même chose se passe au niveau des politiques de libéralisation, ce qui signifie, selon moi, offrir plus de possibilités d'ouverture, dans la mesure du possible, aussi bien aux entreprises qu'aux consommateurs nationaux.
The same is true in the case of liberalisation policies, which I believe means offering opportunities, as far as possible, both to companies and to domestic consumers.
Il s'agit dans les grandes lignes de la proposition du gouvernement italien visant à créer une bourse européenne du pétrole afin d'établir un marché du pétrole stable, qui profite pleinement tant aux entreprises qu'aux consommateurs.
This is the thrust of an Italian Government proposal to create a European oil exchange aimed at establishing a stable oil market, which would be of huge benefit to businesses and consumers.
Laisser aux consommateurs et aux entreprises la liberté de faire ce choix eux-mêmes est la solution la plus pragmatique et celle qui répond le plus au bon sens. Elle garantit la plus grande sécurité tant aux entreprises qu'aux consommateurs.
To allow consumers and businesses the freedom to make that choice themselves is the most pragmatic and the most common-sense solution and this gives the maximum certainty both to business and to consumers.
À l’instar de nombreux autres points de la proposition de directive, ce sont là des dispositions qui apporteront des avantages considérables, tant aux entreprises qu’aux consommateurs - je sais que vous n’avez jamais perdu de vue cet aspect.
These, amongst many others in the draft directive, are provisions which will bring forward significant benefits, both for businesses and consumers – I know that you have never lost sight of this.
L'ouverture des marchés est censée profiter tant aux entreprises qu'aux consommateurs, mais une ouverture accrue est synonyme de concurrence accrue et, par conséquent, de bénéfices pour les plus forts et, inévitablement, de désavantages pour les plus faibles.
It is the opening up of the market that is supposed to benefit both enterprises and consumers, but more of it means more competition, consequently always benefiting the strong and with the weak being always doomed to lose out.
Le rapport de Copenhagen Economics a conclu que l'élimination bilatérale des barrières non tarifaires profiterait tant aux entreprises qu'aux consommateurs et augmenterait le bien-être économique de l'UE de 33 milliards d'euros et celui du Japon de 18 milliards.
The Copenhagen Economics report concluded that the bilateral elimination of tariffs and reduction of non-tariff barriers would benefit both businesses and consumers and drive economic welfare by EUR 33 billion in the EU and EUR 18 billion in Japan.
Dans un même temps, on nous fait la promesse à la page 13 que les mesures destinées à réaliser le marché intérieur, pour la suppression des obstacles à la fourniture et à l'utilisation de services pouvant bénéficier tant aux entreprises qu'aux consommateurs, seront prises l'année prochaine.
At the same time, we have a promise on page 12 that measures to complete the internal market, by eliminating barriers to the provision and take-up of services by business and consumers, will proceed next year.
Mais il nous semble que nos propositions bénéficieront aussi bien aux entreprises qu'aux consommateurs car les deux parties connaîtront les règles à appliquer et les deux parties pourront être sûres que les mêmes règles de commercialisations seront appliquées, quel que soit l'origine du service.
But our proposal seems to us to be to the benefit of both business and consumers because both parties would know which rules apply and both parties can be confident that the same marketing rules apply, no matter where the services come from.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.