Notre situation ne nous le permettant pas - en tout cas pas dans une large mesure - nous avons besoin d’une certaine flexibilité pour que nos entreprises puissent fonctionner.
But because we do not have that – at least not to any great extent – we need the flexibility for our businesses to be able to cope.
La grande question est de savoir comment travailler ensemble de sorte que la culture, les activités commerciales, ainsi que les petites et les grandes entreprises puissent fonctionner.
The big question is how we can work together so that both culture and business and firms both large and small can operate successfully.
L'Union européenne a un rôle essentiel à jouer pour garantir que les entreprises puissent fonctionner dans un environnement compétitif, mais souvent, les entreprises et les États membres se trouvent gênés par des règles exagérément complexes.
The EU has a vital role to play in ensuring that businesses operate in a competitive environment, yet often businesses and Member States find themselves hindered by over-complex rules.