La pression du marché s'exerce aussi sur les missions de services publics : pôles de résistance les plus efficaces à une libre concurrence effrénée, les entreprises publiques sont menacées.
Market pressure is also exerted on public service tasks: the most effective centres of resistance to unbridled free competition and public enterprises are under threat.
Madame le Président, il faut constater que depuis la mise en place du marché unique, renforcé par le traité de Maastricht, les entreprises publiques sont dans le collimateur de la Commission européenne et des gouvernements des États membres.
Madam President, it should be noted that since the establishment of the single market, strengthened by the Maastricht Treaty, public companies have been in the sights of the European Commission and the governments of Member States.