Et, dans un tel cas, y a-t-il une différence entre les entreprises publiques et privées ?
And if so, is there a difference between public and private companies?
En pareil cas, les entreprises publiques et privées prévoient plutôt une forme d'indemnité journalière.
In that area both public bodies and private firms apply a form of per diem expenses.
Je voudrais mettre en évidence certains éléments que je considère comme essentiels dans la réforme des entreprises publiques et privées dans les pays en développement.
I would like to highlight what I believe are some of the key elements in the reform of state-owned and private enterprises in developing countries.
L'un de ces défis est de parvenir à accroître le pourcentage de femmes au sein des conseils des entreprises publiques et privées - notamment dans le secteur financier.
One of these challenges is to bring about an increase in the proportion of women on the boards of public and private enterprises - not least within the financial sector.
Ils peuvent être fournis dans un environnement monopolistique ou concurrentiel, par des entreprises privées, des organismes publics ou des partenariats entre entreprises publiques et privées.
They are delivered in monopoly and in competitive situations, by private companies, public bodies or by public-private partnerships.
Or, il est difficilement acceptable que la France, par exemple, essaie de préserver ses marchés dits de services publics alors que des entreprises publiques et privées françaises écument les marchés des autres.
It is hard to accept, for example, that France is trying to protect its markets in what it calls public services, while French public and private companies are plundering other markets.