En matière de partenariat, on a prévu un renforcement de la coopération entre acteurs, organisations privées et entreprises privées dans le but de réaliser les objectifs définis.
With regard to partnerships, the ground was prepared for greater interaction between the public sector, private organisations and private businesses in the implementation of the goals set.
Je ne suis pas personnellement un militant borné du monopole, qu' il soit public ou privé... mais quand je vois les résultats des entreprises privées dans ce domaine, je suis conforté et renforcé dans ma position de défenseur du service public !
I am not, personally, a blinkered militant in favour of monopolies, whether public or private, but when I see the results achieved by private firms in this sector I am reinforced in my position as a defender of public service!
La déclaration de Pékin distingue douze domaines critiques, elle définit des objectifs et des intentions à long terme que devaient adopter les gouvernements, les Nations unies, les mouvements populaires et les entreprises privées dans le but d'améliorer les conditions réservées aux femmes.
The Beijing Declaration distinguishes twelve critical areas and defines views and long-term objectives which should be adopted by governments, the United Nations, national movements and private industry in order to improve the conditions under which women live.