Comme l'honorable député le sait, le principe de libre passation des contrats est d'application pour les entreprises prestataires de services financiers.
As the honourable Member is aware, the principle of contract freedom applies to companies offering financial services.
L'espace rural comprend plus que l'agriculture; les exploitations industrielles, les services de proximité, les entreprises prestataires de services et surtout le tourisme font également partie de cet espace.
The rural region includes much more than its agriculture: its business enterprises, service industries and especially the tourist trade all form a part of it.
Il prévoit en effet de substituer à l’actuelle loi du pays d’accueil celle du pays d’origine. En d’autres termes, il vise à permettre à des entreprises prestataires de services d’appliquer dans tous les pays les règles sociales de leur pays d’origine.
To put it another way, it aims to allow businesses providing services to apply in all countries the social security regulations of their countries of origin.