Cela visait à maintenir la pression sur les entreprises pour qu’elles réduisent leurs émissions.
That was to keep pressure on companies to decrease their emissions.
Nous devons exercer une pression sur les entreprises pour qu'elles réduisent les emballages inutiles.
We must put pressure on business to reduce unnecessary packaging.
Nous devons aussi créer des incitants pour les entreprises, pour qu'elles veillent vraiment à la sécurité.
We must also use this to introduce incentives to get entrepreneurs to really plan for safety.
En effet, il s'agit aujourd'hui de renforcer la compétitivité de nos entreprises pour qu'elles puissent créer des emplois nouveaux, porteurs d'avenir.
Indeed, the objective today is to strengthen the competitiveness of European business so that it can create new jobs, jobs for the future.
Il faut adopter une politique de pression sur ces entreprises pour qu'elles gèlent leurs activités dans le pays, activités dont bénéficie exclusivement le régime.
A pressure policy should be applied to these companies to freeze their business in the country, business that is only beneficial to the Government.
Il est tentant, par exemple, de se dire que l'argent, aujourd'hui donné aux chômeurs, serait mieux utilisé si on le destinait à des entreprises pour qu'elles réduisent la durée du travail de leur personnel et embauchent de nouveaux salariés.
It is tempting, for example, to feel that the money now being given to the unemployed would be better used to pay companies to reduce their personnel's working hours and take on new staff.
Elles doivent être considérées comme des entités familiales. Ensemble, l'Union européenne et les États membres doivent déterminer le type de financement anticipé à accorder aux petites entreprises pour qu'elles améliorent leur efficacité énergétique.
Micro-businesses really need to be treated like family units and, in particular, the EU and its Member States need to work together to look at how small businesses can be given upfront support for energy efficiency improvements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.