Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“entreprises polonaises” in English

18 examples
Cet embargo a coûté plusieurs centaines de millions d'euros aux entreprises polonaises.
It has cost Polish entrepreneurs hundreds of millions of euros.
Cela prouve que les entreprises polonaises subissent une discrimination sur le marché russe.
This is proof that Polish companies are being discriminated against on the Russian market.
On pourrait écrire tout un livre sur les persécutions endurées par les entreprises polonaises.
One could write a book about the persecution endured by Polish firms.
Qu’a signifié l’ouverture de leur marché aux entreprises de l’Union pour les entreprises polonaises?
What did opening up their own market to Union companies mean to Polish companies?
par écrit. - (PL) La crise économique mondiale a entraîné la détérioration de la situation financière d'un grand nombre d'entreprises polonaises.
in writing. - (PL) The global economic crisis has meant that the financial situation of many Polish companies has worsened.
Quatrièmement, les entreprises polonaises, comme les entreprises allemandes de l’ancienne partie orientale, devraient bénéficier de l’aide de l’État.
Fourth, that Polish companies, like German companies from the former eastern zone, should be able to benefit from State aid.
Une nouvelle augmentation de l'objectif de réduction de 5 % ou 10 % provoquera la chute de nombreuses entreprises polonaises et nous devons éviter cela.
Raising the reduction target by a further 5% or 10% will cause many Polish companies to collapse, and we cannot allow this to happen.
Les restrictions imposées aux entreprises polonaises et aux travailleurs employés par ces entreprises dans l’industrie de la construction sont un autre exemple.
The restrictions imposed on Polish companies and on the workers employed by them in the building industry are another example.
L'instauration de conditions aussi strictes concernant certains produits utilisés dans l'industrie cosmétique est contraire aux intérêts de nombreuses entreprises polonaises.
Introduction of such rigorous provisions on some of the substances used in cosmetics acts against the interests of many Polish businesses.
La demande actuelle de mobilisation du Fonds au bénéfice des travailleurs d'entreprises polonaises de la région de Podkarpackie est la première demande introduite cette année.
The current application to mobilise the Fund for the benefit of workers from Polish companies in the Podkarpackie region is the first application this year.
Premièrement, les entreprises polonaises ont dû faire face à une concurrence déloyale de la part d’entreprises présentant un avantage sur le plan de la technologie et du capital.
Firstly, it meant unfair competition from companies enjoying technological and capital advantages.
En janvier, il a été assuré à la Pologne que la Commission européenne interviendrait pour accélérer les procédures autorisant les entreprises polonaises à entrer sur le marché russe.
In January, Poland was assured that the European Commission would intervene to speed up procedures for allowing Polish companies into the Russian market.
La réaction des gouvernements et administrations locales des États membres a été de prendre d’autres mesures pour restreindre l’accès des entreprises polonaises aux marchés de l’Union.
The reaction of governments and local administrations of Member States has been to resort to other measures in order to restrict access to Union markets by Polish businesses.
Les entreprises polonaises exportatrices de viande et de produits laitiers ont également été contraintes de subir des inspections spéciales par des agences vétérinaires et phytosanitaires russes.
Polish companies exporting meat and dairy products were also obliged to undergo special inspections by Russian veterinary and plant health agencies.
La Commission n’est pas avisée de circonstances dans lesquelles des entreprises polonaises agissant en Italie, en Allemagne ou dans d’autres États membres auraient été victimes de discrimination.
The Commission is not aware of instances in which Polish firms operating in Italy, Germany or other Member States may have been discriminated against.
Le dernier point important sur lequel je souhaite attirer votre attention, et qui est souvent mis en évidence par les chefs d'entreprise, est le contrôle très rigoureux des entreprises polonaises...
The final important issue I should like to draw attention to, and which is often highlighted by entrepreneurs, is the very strict control of Polish enterprises ...
Quatrièmement, les entreprises polonaises ont dû accepter des procédures bureaucratiques et administratives lourdes et coûteuses et consentir à des systèmes fiscaux qui les ont rendues moins compétitives et ont augmenté les coûts de main d’œuvre.
Fourthly, it meant agreeing to expensive and cumbersome bureaucratic and administrative procedures and also consenting to tax systems that made Polish firms less competitive and increased labour costs.
En outre, en même temps qu'Arcelor annonce la mort des sites continentaux européens du chaud, le groupe se porte candidat, on l'a dit, à l'achat d'entreprises polonaises, mais surtout il investit à fond dans la sidérurgie à chaud continentale brésilienne.
Moreover, at the same time as announcing the death of the European hot-working sites, the Arcelor group is seeking to purchase Polish companies, but above all it is heavily investing in the Brazilian continental hot-working steel industry.
Pratiquement une année s’est écoulée depuis que la Pologne est devenue membre de l’Union et il s’est avéré que, malgré toutes les restrictions et difficultés auxquelles elles ont dû faire face, les entreprises polonaises sont parvenues à être compétitives, à exporter et à mieux travailler.
Almost a year has gone by since Poland became a Member of the Union, and it has turned out that despite all the restrictions and difficulties placed in their way, Polish companies have managed to be competitive, to export and to work better.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.