Toutefois, ce domaine sera développé, lui aussi, si les entreprises petites et moyennes sont soutenues.
Though, this area will also be developed if small and medium-sized enterprises are supported.
Je vous ai expliqué que nous avions lancé une sorte d’appel à toutes les entreprises, petites et moyennes, et à tous les ingénieurs susceptibles d’innover en la matière.
As I have explained, we have issued a kind of appeal to all small and medium-sized enterprises and engineers able to develop innovations in this field.
La BEI apporte, vous l'avez souligné, un soutien réel aux entreprises, petites et moyennes, et une contribution déterminante à l'objectif de convergence de la politique de cohésion de l'Union européenne.
As you emphasised, the EIB provides real support to small and medium-sized enterprises and makes a crucial contribution to the EU's cohesion policy convergence objective.
L' industrie chimique est la troisième branche des industries de transformation en Europe et les chiffres fournis par la Commission évoquent 4,7 millions d' emplois et presque 40 000 entreprises, petites et moyennes pour la plupart.
The chemical industry is the third largest processing industry in Europe, and, according to the Commission's figures, provides 4.7 million jobs in almost 40 000 firms, most of them small and medium-sized enterprises.
Il nous faut passer aux diverses banques des États membres le message que, de cette manière, il est plus aisé de procéder à des investissements, que les entreprises petites et moyennes peuvent ainsi croître, et que la Banque européenne d'investissement accorde son soutien à tout cela.
We need to pass on the message to the various banks in the Member States that this makes it easier to make investments, that small and medium-sized enterprises can be expanded, and that the European Investment Bank provides support for this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.