Le fait qu'il s'agisse d'un programme bottom-up, directement adapté aux besoins des entreprises participantes qui effectuent de la recherche, est un aspect très positif.
The fact that this is a bottom-up programme, directly adapted to the needs of research-performing enterprises that participate in it, is a very positive aspect.
La crise économique, qui a réduit les fonds dont les entreprises participantes disposaient pour investir, ainsi qu'une série d'incertitudes liées aux sources d'approvisionnement du gazoduc sont des obstacles qui doivent être surmontés.
The economic crisis, which has reduced the money that the participating companies have available for investment, along with a number of uncertainties linked to the sources supplying the pipeline are obstacles which must be overcome.
En ce qui concerne la proposition de directive organisant l'information et la consultation des travailleurs, il est prévu que le niveau de participation soit librement négocié entre les entreprises participantes et les travailleurs, représentés par un groupe spécial de négociation.
The proposal for a directive governing information and consultation of workers specifies that the scale of participation will be decided through free negotiations between the companies concerned and the workers represented by a special negotiating body.