De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.
Many small companies went bankrupt.
On a dit que de très nombreuses entreprises ont fait face au marché en ne restant cependant pas compétitives.
It was said that numerous companies have entered the market, remaining there without being competitive.
Les derniers chiffres d'insolvabilité pour ma région indiquent que 500 entreprises ont fait faillite au cours des trois derniers mois.
The latest insolvency figures for my region point to 500 businesses going bust in the last three months.
L'impact de ces actions est clair: incapables d'obtenir des crédits bancaires à temps, de nombreuses petites et moyennes entreprises ont fait faillite.
The impact of these actions is clear: when they failed to receive loans from the banks on time, small and medium-sized businesses folded en masse.
Dans une réponse à une question parlementaire qu'il vient de me donner, il affirme que les entreprises ont fait 44 000 demandes d'allégations de santé.
In a response to a parliamentary question he has just given me, he says that 44 000 applications for health claims have been made by companies.
Les entreprises ont fait faillite, il est quasiment impossible de trouver un emploi et la situation n'a jamais été aussi grave depuis l'annexion israélienne du territoire en 1967.
Businesses are bankrupt, jobs are almost impossible to find and the situation is worse than at any point since the Israeli annexation of the territory in 1967.
Aujourd'hui, nombre de ces entreprises ont fait faillite ou ont fermé, notamment en raison d'une concurrence déloyale, ce que les étudiants de Barletta qui sont ici aujourd'hui n'ignorent pas.
Today, many of those businesses have gone bankrupt or closed, not least because of unfair competition, as the students from Barletta who are here today are well aware.
Les profondes réformes entreprises ont fait l’objet d’un suivi et d’un examen minutieux par la Commission dans ses rapports réguliers, durant toute la période de négociations et, plus récemment, dans ses rapports de suivi.
The deep reforms carried out were monitored and reviewed closely by the Commission in its regular reports throughout the period of negotiations and most recently in its monitoring reports.
Les charges administratives et de mise en conformité supportées par les petites et moyennes entreprises ont fait l'objet d'une attention particulière durant les travaux de coordination des différents régimes fiscaux réalisés par le Conseil.
?he administrative cost and the cost of compliance which small and medium-sized enterprises face has been the focus of particular attention during the work of the Council to coordinate the various tax systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.