Toute l'industrie, spécifiquement les petites entreprises novatrices, doit pouvoir en bénéficier.
The whole industry, especially small innovative companies, stand to benefit from that.
Je pense qu'il convient de soutenir notamment le financement à grande échelle des entreprises novatrices.
I think that particular attention must be focused on supporting large-scale funding for innovative companies.
L'accès au soutien financier doit être accru pour les entreprises novatrices sous la forme de fonds de lancement.
Access to financial support must be improved for new innovative businesses in the form of start-up funds.
La légitime égalité de traitement des langues me semble dans l'intérêt des petites entreprises novatrices et est en outre conforme au traité UE.
I believe that, without a doubt, the equal treatment of languages de jure is in the interests of small, innovative businesses and also complies with the EU Treaty.
Et, lorsqu'il est plus concret "promouvoir la création d'entreprises novatrices", cela annonce des aides non pas aux victimes du chômage mais à ses responsables.
And, when it does come up with something more tangible - 'to enable innovative enterprises to be set up' - this announces assistance not for the victims of unemployment but for those responsible for it.
Nous pensons qu'il s'agit d'un instrument fondamental pour réduire les coûts, assurer et accroître la sécurité juridique dans les entreprises novatrices établies dans l'Union.
We believe that it is a fundamental instrument for reducing costs and safeguarding and increasing legal certainty in those innovative companies operating within the Union.
Nous devons adopter des mesures incitatives afin de permettre aux nouvelles entreprises novatrices de prospérer ; mais nous devons nous garder de multiplier les interférences.
We need to give incentives to enable new innovatory enterprises to flourish but we must not go down the path of over-interference.
On adapte les formations à leur intention, on élabore une politique fiscale spécifique, on leur fournit la possibilité de disposer de capitaux à risques, on se plie en quatre pour servir ces entreprises novatrices.
Education is to be put in order, a fiscal policy devised and venture capital arranged. In fact, everything possible is to be done to provide the innovators with everything on a plate.
Mon groupe espère qu'une approche radicalement différente de la problématique mènera à une nouvelle politique d'innovation, plus efficace et qui accorde la priorité aux entreprises novatrices, tout en créant de nouveaux emplois.
My Group hopes that a fundamentally different approach to the problems of innovation will lead to a new and effective policy with, as its aim, wide scope for innovative firms and new opportunities for employment.
Je crois qu'il est heureux que M. Tajani soit parmi nous parce que je souhaite lui dire que les marchés publics constituent un instrument incontournable dans la stimulation des entreprises novatrices partout dans l'Union européenne.
I think it is welcome that Mr Tajani is here because I want to say to him that public procurement is a key instrument for encouraging innovative enterprise across the European Union.
Par leur nature même, les entreprises novatrices et les projets novateurs comportent des risques. En la matière, l'UE, les gouvernements nationaux, les agences régionales et locales peuvent apporter leur soutien mais, comme c'est souvent le cas des idées novatrices, toutes n'aboutiront pas.
Innovative businesses and innovative projects, by their very nature, involve risk and here, the EU, national governments, regional and local agencies can help, but, as with many innovative ideas, some are destined to fail.
Nous voulons que ces choix récompensent les entreprises qui fournissent aux consommateurs des services empreints de qualité, de valeur et d'excellence et nous voulons veiller à ce que le cadre réglementaire ne décourage pas l'innovation ; il doit au contraire encourager les entreprises novatrices.
We want those choices to reward companies that provide quality, value and outstanding customer service and we want to make sure that the framework of regulation does not discourage innovation; it must actually encourage innovative companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.