Ils améliorent les conditions de départ pour la création d'entreprises, non seulement sur le marché régional, mais aussi aux niveaux national et international.
They improve the start-up conditions for new businesses, not only in the regional domestic market, but also at the national and international level.
À cette fin, il convient de comptabiliser dans les économies des entreprises non seulement les dépenses engendrées par les services de transport, mais également leurs coûts externes évalués d'une manière adéquate.
To this end, in business economies we must take account not only of the expenditure generated by transport services but also their external costs properly assessed.
Le renouvellement de la flotte est quelque chose de vital non seulement pour la survie des entreprises, non seulement pour l’environnement, mais aussi pour la sécurité et les conditions de travail des travailleurs.
The renewal of the fleet is something vital not only for the survival of companies, not only for the environment, but also for safety and the working conditions of workers.
Le front syndical et le front des entreprises - non seulement le front général des entreprises, mais aussi les entreprises spécifiques, celles responsables de travailleurs intérimaires -, tous ont dit "oui" à l'unisson, pour quelque raison que ce soit: ils pouvaient y souscrire.
The trade union side and the business side - not just the general business side but the specific business side, those responsible for agency workers - all said collectively, for whatever set of reasons, 'yes': they could sign up to it.