News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entreprises monopolistiques” in English
15 examplesL'application de la directive a renforcé les entreprises monopolistiques.
The application of the directive strengthened monopoly companies.
En effet, pour permettre le fonctionnement du service universel, nous réservons un domaine aux entreprises monopolistiques.
The fact is that, in order to make a universal service possible, we are reserving a domain in which monopolies can operate.
Ne s’agit-il pas d’un nouvel exemple où l’Union européenne défend les intérêts des consommateurs européens face à la puissance écrasante d’entreprises monopolistiques?
Is this not another example of the European Union standing up for the interests of European consumers over the overwhelming power of monopoly companies?
Et tout cela au nom de la compétitivité des grandes entreprises monopolistiques pour qu'elles augmentent des profits déjà exorbitants grâce à la réduction des coûts du travail.
All this, on the pretext of competition between the major monopolistic enterprises so that by cutting labour costs they can increase their already excessive profits.
La crise capitaliste est mise à profit pour appliquer des restructurations capitalistes profondes et réactionnaires aux dépens des classes ouvrières et accroître les bénéfices d'entreprises monopolistiques.
The capitalist crisis is being used to make deep, reactionary, capitalist restructurings at the expense of the working classes and to increase the profits of monopoly undertakings.
Enfin, dans le cadre des rivalités économiques qui nous opposent aux États-Unis, l'adoption de cette directive permettrait à quelques grandes entreprises monopolistiques de maintenir leur position dominante sur le marché.
Lastly, in the context of the economic rivalry that pits us against the United States, adopting this directive would allow some large corporations, which act as monopolies, to maintain their dominant position in the market.
L'organisation du marché du lait est subordonnée aux entreprises monopolistiques de ce secteur, qui contrôlent la majeure partie du marché et ont commencé à plaider pour sa libéralisation complète dans le but de maximiser leurs bénéfices.
The organisation of the milk market is subservient to the sector's monopoly undertakings, which control most of the market and have started to advocate its full liberalisation in order to maximise profits.
Il faut simultanément évaluer ses effets sur les gains de productivité, pour éviter une surexploitation ou la création de conditions à l'origine de concentrations d'entreprises monopolistiques inadaptées à la réalité économique du secteur.
However, the effects on increased productivity must be assessed. We must prevent over-fishing as well as the creation of conditions leading to large monopoly enterprise groups that are totally alien to the economic realities of the sector.
Elles préconisent des mesures de soutien des groupes monopolistiques en leur octroyant des sommes d'argent conséquentes provenant de la poche des travailleurs, en réduisant les taxes sur le capital et en augmentant les prêts aux grandes entreprises monopolistiques.
They propose measures to support monopoly groups by granting an abundant flow of money from the workers' pockets, reducing the taxes on capital and increasing lending to large monopoly companies.
Il est par contre difficile d'admettre l'amendement de la directive déposé par Mme Niebler : on y trouve, en toile de fond, les valeurs et les intérêts de différentes entreprises monopolistiques européennes, en contradiction avec une société de l'information démocratique.
However, it is difficult to agree with Mrs Niebler' s amendment to the framework directive. It is based on the values and interests of certain European monopolies and is at odds with a democratic information society.
Ce réseau est un premier pas en vue de permettre aux personnes privées, en d'autres termes des entreprises monopolistiques dont les installations seront qualifiées d'infrastructures critiques, d'acquérir des compétences en matière de sécurité, qui relèvent aujourd'hui uniquement de l'État.
This network is a first step towards allowing private persons, in other words monopoly companies whose installations will be characterised as critical infrastructures, to acquire competence in security matters, which today is the responsibility of the state alone.
Expressions with “entreprises monopolistiques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
