En ce qui concerne le domaine opérationnel, je pense néanmoins que ces autorités de sécurité doivent pouvoir exploiter le savoir-faire, les connaissances et l'expérience des entreprises ferroviaires existantes.
With regard to the operational side of things, however, I think that the safety bodies must be able to make use of the existing railway companies' know-how, knowledge and experience.
En revanche, la libéralisation peut être source de sérieux inconvénients pour les entreprises ferroviaires existantes, pour leur personnel et pour la prise de décision démocratique quant à leur future politique des transports.
Considerable disadvantages could arise, on the other hand, within existing railway companies, for their staff and for the democratic decision-taking with regard to their future transport policy.