Je disais donc, Monsieur le Président, que le premier critère de jugement de cette proposition est la nécessité d'en finir avec la discrimination qui pénalise les entreprises européennes face aux entreprises extracommunautaires.
However, Mr President, I said that the first of these criteria by which we must judge this proposal is the need to end the discrimination suffered by European companies in comparison with third countries.
En conclusion et pour être très simple, les services fournis par les entreprises européennes supportent pour l'instant une charge fiscale que les entreprises extracommunautaires, qui fournissent des services au sein de l'Union, ne supportent pas.
To sum up and to put it very simply, the services provided by European companies currently suffer a tax burden which is not suffered by third country companies who provide services within the Union.