Une telle cour accroîtrait la sécurité des entreprises européennes sur le plan judiciaire.
A competition court would increase the legal protection of European enterprises.
Un meilleur accès au marché sud-coréen améliorera la position des entreprises européennes sur le marché.
Increased access to the South Korean market will improve European companies' market position.
En termes de compétitivité, il pourrait résulter de cette situation une discrimination à l'égard des entreprises européennes sur le marché mondial.
This could potentially mean that, in terms of competition, European businesses would be put at a disadvantage on the world market.
La position des entreprises européennes sur le marché en sera, dès lors, renforcée et, dans le même temps, cela s'avérera meilleur marché pour elles.
As a result the market position of European companies will be enhanced and at the same time it will prove to be less costly to them.
L’harmonisation permet ainsi aux entreprises de réaliser des économies d’échelle et améliore la compétitivité des entreprises européennes sur le marché mondial.
Harmonisation thus allows firms to gain from economies of scale and to improve the competitiveness of European firms in the global market.
Monsieur le Président, il y a aujourd'hui à l'ordre du jour quatre rapports qui concernent la position des petites et moyennes entreprises européennes sur le marché intérieur.
Mr President, today there are four reports on the agenda which have a bearing on the position of European small- and medium-sized enterprises in the internal market.
. Ce rapport parle de partenariat économique, mais il s'agit simplement de favoriser les grandes entreprises européennes sur le marché mexicain, face à la concurrence américaine.
This report speaks of economic partnership, but it is nothing more than an attempt to promote the major European firms on the Mexican market against American competition.
Le fonctionnement correct du marché intérieur de l'Union européenne en matière de services est très important pour la compétitivité des entreprises européennes sur le marché mondial.
Efficient operation of the European Union's internal market in services is very important for the competitiveness of EU enterprises on the global market.
Il serait absurde de disposer d’une politique de concurrence de l’Union européenne qui entrave la compétitivité des entreprises européennes sur un marché dont la concurrence est mondiale.
It is absurd if we are to have a competition policy within the European Union that makes it difficult for European companies to compete globally in a market in which competition is global.
- L'ouverture des marchés et la concurrence internationale font que le temps de travail est devenu une variable importante pour la compétitivité des entreprises européennes sur les marchés intérieur et extérieurs.
The opening of markets and international competition means that working time has become an important factor in the competitiveness of European firms in home and foreign markets.
Le risque d'ingérence dans la vie privée de millions de citoyens innocents ou dans les transactions financières parfaitement légales d'entreprises européennes, sur simple injonction d'une administration, n'est pas acceptable.
The risk of meddling in the private lives of millions of innocent citizens or in the perfectly legal financial transactions of European companies, simply on the orders of an administration, is unacceptable.
On nous dit que des marchés publics efficaces favorisent les possibilités de profiter du marché intérieur pour l'industrie et le commerce et qu'ils améliorent la compétitivité des entreprises européennes sur le marché mondial.
Effective public procurement is said to enhance opportunities for industry and business to exploit the common markets and to improve competition for European businesses in world markets.
Il est essentiel qu'un rapport comme celui-ci ait été rédigé; il est aussi très important que nous pensions aux entreprises des régions lointaines du nord de l'Europe, afin qu'elles puissent concurrencer les autres entreprises européennes sur un pied d'égalité.
It is very important that a report such as this one has been produced and that we should also aim to consider companies in remote areas in the north, for them to be able to compete on an equal footing with other European companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.