Ceux qui pensent qu' avec cette proposition, les entreprises européennes seront traitées sur un pied d' égalité, se fourvoient donc.
Anyone who believes that as a result of this proposal European companies will be dealt with on an equal footing, is proved wrong.
Cinquièmement: j'ai déjà traité de ce point, qui attire l'attention sur le fait que seules les entreprises européennes seront surveillées.
I have already dealt with my fifth point, which was that only European firms would be affected.
Cela doit changer, et sans délai, ou bien - c’est du moins ce que je pense - les petites et moyennes entreprises européennes seront jetées aux loups.
This must change, and change without delay, or else – or so it seems to me – Europe’s small and medium-sized businesses will be thrown to the wolves.
Ils vont inviter, et ils s'évertuent déjà à le faire, des firmes européennes à prendre part à l'opération, mais comme le dit avec raison Monsieur Hoppenstedt les entreprises européennes seront probablement simplement entraînées dans l'opération.
They are going to invite European companies to take part in the venture, indeed they are already making moves in that direction, but Mr Hoppenstedt was also right to say that the European firms are likely to end up as passengers.