Je suis favorable à l'idée de faire pression sur les entreprises européennes pour qu'elles désinvestissent ou cessent d'investir.
I am in favour of bringing pressure to bear on European firms to disinvest or not to invest.
Je me range donc à l' avis de tous ceux qui voudraient pour l'instant accorder une franchise fiscale complète aux entreprises européennes pour les produits électroniques.
I therefore support those who want to totally exempt European companies from tax on electronic products, for the present at least.
Les fonds concernés servent principalement à financer des entreprises européennes pour qu'elles fassent bénéficier la Russie de leur savoir-faire technique et de leurs conseils.
The funds concerned are predominantly used to pay EU firms to provide technical expertise and advice for Russia.
Il s'agit d'abord de donner les outils nécessaires aux entreprises européennes pour effectuer à l'étranger des investissements de qualité et sécurisés par un cadre juridique permettant un accompagnement à long terme.
Firstly, that of providing European businesses with the tools they need for high quality foreign investment that is protected by a legal framework providing long-term support.
Il s'agit ici d'une avancée essentielle pour toutes les entreprises européennes, pour toutes les PME, qui attendent depuis longtemps cet instrument, un instrument indispensable pour l'innovation, la recherche et le développement et la compétitivité en Europe.
This is an important step forward for all European businesses and for all small and medium-sized enterprises, which have been waiting a long time for this instrument, an instrument which is indispensable for innovation, research and development and competitiveness in Europe.
Les droits de propriété intellectuelle représentent la reconnaissance la plus concrète du travail de recherche et d'innovation qu'entreprennent chaque jour les entreprises européennes pour relever les défis de la concurrence et créer de la richesse pour le bénéfice de tous.
Intellectual property rights represent the most tangible recognition of the work of research and innovation that European businesses undertake every day to overcome competitive challenges and create wealth for the benefit of all.
Ainsi, des concurrents établis en Asie, au Moyen-Orient et en Europe orientale sont déjà en mesure d'offrir de nombreux produits - essentiellement des produits génériques - à des prix sensiblement plus bas que les entreprises européennes, pour une qualité et des délais de livraison comparables.
For instance, competitors in Asia, the Middle East and Eastern Europe are already able to offer many chemical products, especially standard products, at substantially lower prices than European companies, despite an entirely comparable product quality and reliability of supplies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.