La Russie, en particulier, impose des restrictions dans l'accès aux gazoducs et interdit la réexportation en limitant les droits de propriété des entreprises européennes par rapport au gaz qui a déjà été acheté.
In particular, Russia imposes restrictions in access to gas pipelines, and also bans re-exporting, restricting the property rights of European businesses in relation to gas which has already been purchased.
Je voudrais rappeler que les barrières non tarifaires et les marchés publics sont des domaines cruciaux pour les entreprises européennes par rapport auxquels le Japon se doit de faire des concessions significatives.
I would like to reiterate that non-tariff barriers and public procurement are crucial areas for European businesses where Japan needs to make significant concessions.
La réassurance est une activité mondiale dominée par les entreprises européennes; par conséquent, il faut instaurer un cadre mondial dans lequel les sociétés bénéficient d’un même accès équitable aux différents marchés.
Reinsurance is a global business and EU firms are in the lead, so a global marketplace in which firms have access to markets on an equal basis is needed.
Ce qui peut par exemple se traduire sur le réseau routier par le désengorgement de certaines zones, conduisant à une amélioration des flux, favorable à une meilleure compétitivité des entreprises européennes par un gain de temps.
This might, for example, manifest itself on the road network by the decongestion of certain areas, leading to the improvement of traffic flow making European businesses more competitive by saving time.