De la même manière, le rapport réclament aide et encouragement au bénéfice des entreprises européennes, afin de leur permettre de répondre à des appels d'offres pour la reconstruction de l'Iraq.
Similarly, the report calls for help and encouragement for European firms to bid for contracts to rebuild Iraq.
Quatrièmement, nous espérons que le Conseil adoptera ce règlement ainsi que la proposition visant à établir un guichet unique pour les entreprises européennes afin qu’elles aient moins de bureaucratie à gérer.
Fourthly, we hope that the Council will adopt this regulation together with the proposal for the establishment of a one-stop shop for businesses, which will make it possible for European businesses to have less bureaucracy to deal with.
Je termine, Madame la Présidente: enfin, une disposition sur les matières premières est nécessaire, de sorte que le Pakistan ne bloque pas l'accès à ces matières aux entreprises européennes afin de bénéficier lui-même de cette production.
Madam President, I am finishing now: lastly, a provision is needed on primary materials, so that Pakistan does not block European companies' access to such materials to benefit from this production itself.
Je me félicite par conséquent que ce rapport attaque de front cette question et qu'il s'intéresse aux moyens dont disposent les entreprises européennes afin d'améliorer leur compétitivité de sorte à pouvoir maintenir leur production en Europe.
I am glad, therefore, that the report has addressed this issue head on and looked into ways in which European firms could improve their competitiveness and thereby make it possible for them to continue production in Europe.