Les mesures concernent les retards de paiement entre toutes les entreprises et entre les entreprises du secteur public.
The measures relate to late payments between all companies and between companies and the public sector.
Il est très important que nos négociations couvrent également, au maximum, les entreprises du secteur public central de l'Inde, où la plupart des marchés sont réalisés.
What is very important is that our negotiations also cover to the maximum extent possible India's central level public sector undertakings where the bulk of procurement is done.
Deux autres amendements nous posent des difficultés juridiques ou constitutionnelles. Premièrement, l'amendement 16, qui interdirait l'octroi de dons par des entreprises du secteur public.
We have particular legal or constitutional difficulties with two amendments: firstly with Amendment No 16, which would prohibit donations from publicly owned enterprises.
C'est le cas, effectivement, d'un certain nombre d'entreprises, mais nous avons autant d'exemples à donner où des entreprises du secteur public monopolistique arrivent à des performances technologiques, économiques, extrêmement importantes.
That is indeed the case with a number of undertakings, but we can quote just as many examples where undertakings in the monopolistic public sector achieve extremely high levels of technological and economic performance.
À cet égard, toute tentative visant à obliger le gouvernement français à privatiser les entreprises du secteur public devra entraîner une riposte vigoureuse de l'ensemble des salariés ou, pourquoi pas, une grève générale dans tous les secteurs de l'industrie.
In this respect, any attempt at forcing the French Government to privatise public sector companies will provoke a vigorous response from all employees or, and why not, a general strike across all sectors of industry.