Cette proposition vise à réduire les charges administratives dans les entreprises du secteur alimentaire.
This proposal aims at reducing the administrative burdens in food-related enterprises.
La proposition de faire enregistrer toutes les entreprises du secteur alimentaire est elle aussi judicieuse.
The call for all food businesses to be registered is also apt.
Nous voulons doter les entreprises et, en fait, les entreprises du secteur alimentaire, d'une procédure qui leur permet de réagir rapidement.
We want to equip the authorities and, indeed, the food companies with a procedure which enables them to react quickly.
Nous ne pouvons accepter que la première partie de l'amendement 61, qui précise les responsabilités juridiques des entreprises du secteur alimentaire.
We can only accept the first part of Amendment 61, which makes the legal responsibilities of feed businesses more precise.
Un des éléments clef de la future législation est la mise en ?uvre obligatoire du HACCP dans toutes les entreprises du secteur alimentaire, le secteur primaire inclus.
One of the key points of future legislation is the mandatory application of HACCP in all food companies including those in the primary sector.
Mais un des éléments clef de la future législation est la mise en ?uvre obligatoire du système HACCP (analyse des risques, points critiques pour leur maîtrise) dans toutes les entreprises du secteur alimentaire.
One of the key points of the future regulation, however, is the mandatory application of the HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) for all food establishments.
Dans les règlements proprement dits, il est stipulé très clairement que les entreprises du secteur alimentaire sont chargées de maintenir de bonnes pratiques d'hygiène et doivent fournir la preuve qu'elles maîtrisent les risques éventuels.
In the Regulations themselves, it is made very clear that food businesses have a responsibility to maintain good hygiene practice and must furnish proof that they are controlling any risks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.