L'économie grecque est plus forte que celles des autres États membres qui dépendent de petites entreprises du secteur agricole.
The Greek economy is more dependent than that of the other Member States on small businesses in the agricultural sector.
Elle est intentionnelle et vise à éliminer les moyens exploitants pauvres et à renforcer les grands, ou plutôt les chefs des grandes entreprises du secteur agricole.
It is deliberate policy, the purpose being to ruin poor, medium-sized farmers and support large farms or rather large companies in the agricultural sector.
membre de la Commission. - Pour clarifier, la question a eu deux aspects: un aspect lié au secteur agricole, aux petites et très petites entreprises du secteur agricole, et un autre visant le secteur de la pêche.
To clarify, there were two sides to the question: one related to the agricultural sector, to small and very small enterprises in the agricultural sector, and another targeted at the fisheries sector.
Ce que je dis dans la réponse, c'est que les autorités grecques n'ont pas présenté de demande concernant un tel instrument pour les petites et très petites entreprises du secteur agricole, mais qu'elles en ont soumise une pour le secteur de la pêche.
What I am saying in response is that the Greek authorities have not submitted a request for such an instrument for small and very small enterprises in the agricultural sector, although they have submitted one for the fisheries sector.