Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“entreprises des pays tiers” in English

19 examples
A l'époque, les pays signataires se sont engagés à ouvrir leurs marchés aux entreprises des pays tiers.
At that time, the signatory states undertook to open up their markets to firms from third countries.
Il faut le dire très clairement: ces modifications ne comportent pas une ouverture unilatérale des marchés communautaires aux entreprises des pays tiers.
It should be made clear that these amendments do not represent a unilateral openingup of Community contracts to third-country businesses.
La proposition de la Commission exécutive a donc pour but d'assurer aux entreprises communautaires un traitement semblable à celui des entreprises des pays tiers.
The purpose of the Commission's proposal is to guarantee Community businesses equal treatment to that given to businesses from third countries.
C'est l'esprit qui anime nos récentes propositions visant à garantir que les règles sur l'investissement en matière d'énergie s'appliquent aux entreprises des pays tiers.
That was the spirit behind our recent proposals to ensure that the rules on energy investment would apply to third-country companies.
Par conséquent, les directives n'attribuent aux entreprises des pays tiers aucun nouveau droit et ne le privent par ailleurs pas de ceux dont ils disposent déjà en vertu du GPA.
The Directives, therefore, do not attribute any new rights to thirdcountry undertakings, nor on the other hand do they deprive them of those rights which they already enjoy under the GPA.
Elle n'augmente pas les coûts des entreprises des pays tiers, qui sont déjà tenues d'étiqueter leurs produits dans tous nos pays concurrents de par le monde et dans beaucoup d'autres pays.
It does not add costs for businesses in third countries, which are already obligated to mark their products in all our competitor countries in the world and in many others.
Les autorités de surveillance et les régulateurs peuvent, s’ils le souhaitent, imposer des critères élevés de surveillance aux entreprises des pays tiers en dehors de l’UE, un peu comme les Américains.
Supervisors and regulators can impose higher standards of supervision on third country companies from outside the EU if they wish, rather like the Americans.
Nous avons par conséquent refusé les aggravations qui ne touchent pas les entreprises des pays tiers, parce que cela engendrerait une distorsion de concurrence au détriment des entreprises européennes.
We rejected tougher measures being applied to EU firms but not affecting firms from third-countries, because this would lead to European firms suffering from distortions of competition.
Le GPA régit les relations entre la Communauté et les pays tiers et les droits dont bénéficient les entreprises des pays tiers pour participer aux marchés communautaires sont donc définis et délimités par le GPA lui-même.
The GPA governs the relations between the Community and third countries, so the rights of third-country businesses to participate in Community contracts are laid down and circumscribed by the GPA itself.
Il est par contre clair qu'il est nécessaire de modifier la directive dans les plus brefs délais, de manière à rétablir rapidement un level playing field entre les entreprises des pays tiers et les entreprises européennes.
Clearly, however, the directive does need to be amended as soon as possible, so as to restore without delay a level playing field for third-country businesses and Community firms.
Il y avait, d'un côté, l'obligation des pouvoirs adjudicateurs européens de faire participer les entreprises des pays tiers et, d'un autre côté, la possibilité pour les entreprises européennes d'obtenir des commandes émanant de pays tiers.
On the one hand, European contracting entities were obliged to accept bids from third-country firms, but on the other, European firms were also at liberty to take on contracts in third countries.
Dans la situation actuelle, les entreprises communautaires qui participent avec les entreprises des pays tiers à la même procédure d'adjudication ne jouissent pas des mêmes droits et avantages que les entreprises des pays tiers signataires du GPA à compter du 1er janvier 1996.
In the present situation, even when Community businesses take part in the same calls for tender as third-country firms, they do not enjoy the same rights and advantages as businesses from third countries which have been signatories to the GPA since 1 January 1996.
Ce rapport adopte en pratique la politique d'embargo pratiquée par les États-Unis contre Cuba en vertu de la loi Helms-Burton. Entre autres choses, celle-ci oblige même les entreprises des pays tiers faisant du commerce avec les États-Unis à respecter les sanctions qu'elle impose.
The report in practice adopts the embargo policy applied by the United States against Cuba under the Helms-Burton Act, which, among other things, obliges even third-country companies trading with the United States to abide by the sanctions it imposes.
Il est inconcevable que les entreprises européennes ne soient pas concurrentielles par rapport aux entreprises des pays tiers en ce qui concerne le commerce électronique parce qu'elles sont soumises à la TVA, tant au niveau de leurs activités dans le marché intérieur qu'au niveau mondial.
It is unacceptable that European companies should be at a competitive disadvantage in relation to non-EU companies in the realm of e-commerce because they are liable for VAT in respect of their transactions in the world at large as well as those within the internal market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.