Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“entreprises de transport routier” in English

16 examples
Les entreprises de transport routier sont frappées durement par la crise économique et financière.
Road transport operators are being hit hard by the financial and economic crisis.
J'ai décidé de voter contre cette proposition, parce qu'elle aurait un effet très néfaste sur les plus petites entreprises de transport routier en particulier.
I decided to vote against this proposal because it would have a very negative impact on the smallest haulage companies in particular.
Enfin, un équilibre a été trouvé en proposant une législation flexible pour que les entreprises de transport routier, de taille souvent modeste, ne soient pas pénalisées.
Finally, a balance has been struck with the proposal of flexible legislation, which will ensure that haulage companies, which are often small businesses, are not penalised.
Toutes ces conséquences ne sont pas de pures conjectures, mais ont été étudiées dans le cadre d’une étude indépendante portant sur plus de 500 entreprises de transport routier de ma circonscription.
All of which is not speculation, as an independent survey of over 500 haulage companies from my constituency indicates.
Afin de faciliter leur appréciation, les États membres vont ainsi avoir accès à un registre des infractions commises par les entreprises de transport routier, lié au registre national de ces entreprises.
To help with assessment, Member States will therefore have access to a register of serious infringements committed by road transport undertakings, linked to the national register of these undertakings.
Le Conseil peut-il confirmer qu'il prendra toutes les mesures possibles en vue de protéger les entreprises de transport routier contre les conséquences des conflits sociaux qui surviennent dans d'autres États membres?
Will the Council confirm that it will take all possible measures to protect road haulage companies from industrial action in other Member States?
Il est cependant à souligner que ce ne sont pas la sécurité des voyageurs ni l'organisation rationnelle des transports qui justifient les mesures proposées, mais des "raisons commerciales", c'est-à-dire le profit pour les entreprises de transport routier.
It must, however, be stressed that the proposed measures are not justified by passenger safety or the rational organisation of transport but by 'commercial reasons' , i.e. profits for road haulage undertakings.
Cette révision permet désormais de mieux gérer le trafic grâce à l'augmentation des redevances en période de pointe (maximum 175 % sur 5 h) mais prévoit également de les diminuer d'autant en période creuse afin de ne pas pénaliser financièrement les entreprises de transport routier.
This revision will henceforth allow traffic to be managed better through increased charges in peak periods (not exceeding 175% over five hours), but also provides for a proportionate decrease in low peak charges to avoid penalising road haulage companies financially.
Après tout, les entreprises de transport routier paient des impôts de société, des taxes sur les véhicules, des taxes sur les carburants et des péages. Par conséquent, affirmer que les poids lourds roulent gratuitement et qu'il y a distorsion de la concurrence est tout simplement irréaliste.
After all, lorry operators pay corporation tax, vehicle tax, petroleum tax and tolls - and so the assertion that lorries drive for free and competition is distorted is simply unrealistic.
Les partisans de ce modèle soutiennent des sociétés de transport qui ont connu une forte croissance sur le marché libre, telles que les compagnies aériennes et les entreprises de transport routier, qui servent d’exemple aux sociétés de chemin de fer, que ces partisans considèrent comme obsolètes.
The champions of this model hold up transport companies that have undergone prolific growth in the free market, such as airlines and HGV companies, as an example to the railways, which they see as outmoded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.