News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entreprises d'une part” in English
9 examplesCinquièmement, nous devons trouver un bon équilibre entre les besoins en main-d' uvre des entreprises d' une part et ceux des chômeurs de l' Union européenne d' autre part.
Fifthly, we must strike the right balance between the need for work forces in industry on the one hand and the unemployed within the European Union on the other.
Nous estimons qu’elles atteignent un excellent équilibre entre les exigences de compétitivité de nos entreprises, d’une part, et les avancées en termes de protection de la santé et de l’environnement, de l’autre.
We take the view that they strike a very good balance between the demands of our industry’s competitiveness on the one hand and advances in the protection of health and the environment on the other.
Monsieur le Président, si cette proposition devient réellement une loi à l'issue de la deuxième lecture, elle entraînera une limitation de la liberté des entreprises d' une part et une protection accrue de la santé publique d' autre part.
Mr President, if this proposal actually becomes law at second reading, this will lead to companies' freedom being curtailed somewhat, and to a slight improvement in the protection of public health.
Ils doivent équilibrer les dépenses budgétaires, lutter activement contre le chômage et l'exclusion sociale, et créer les conditions nécessaires au développement des entreprises, d'une part, et les conditions en vue d'une hausse de la demande, d'autre part.
They need to balance budget expenditures, actively fight unemployment and social exclusion, and create conditions for the development of businesses, on the one hand, and conditions for an increase in demand, on the other.
Ceci révèle une tendance au compromis visant à satisfaire les intérêts des grandes entreprises, d’une part, et à la capitulation face aux desseins hégémoniques américains, dans le contexte desquels l’ONU est manipulée et réduite à un rôle de soutien, d’autre part.
This is indicative of the trend for compromise, with a view to satisfying the interests of big business, and for retreat, in the face of the USA’s hegemonic intentions, whereby the UN is manipulated and reduced to a supporting role.
Sous leur forme actuelle, elles sont trompeuses et ont amené les entreprises, d'une part, à faire pression sur les parlementaires européens et à se plaindre du manque de clarté et les consommateurs, d'autre part, à nous faire savoir que l'information présentait des lacunes.
As they are currently drafted, they are misleading and have led both to business lobbying MEPs and complaining about the lack of clarity and to consumers letting us know that there are information gaps.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
