La tempête a fait de gros dégâts aux maisons, aux entreprises, au réseau routier, à l'agriculture et au bétail.
The storm has caused serious damage. There has been great damage to homes, companies, transport routes, agriculture and cattle.
Elles ont causé des dégâts majeurs au secteur agricole, aux propriétés résidentielles et aux entreprises, au réseau routier et à d'autres installations.
The flooding caused severe damage to the agricultural sector, residential properties and businesses, to the road network and other infrastructures.
Ces inondations ont provoqué des dégâts considérables au secteur agricole, aux habitations et aux entreprises, au réseau routier et à d'autres installations.
The flooding caused severe damage to the agricultural sector, homes and businesses, the road network and other infrastructure.
Ces inondations ont provoqué des dégâts considérables au secteur agricole, aux habitations et aux entreprises, au réseau routier ainsi qu'à d'autres installations.
This flooding caused severe damage to the agricultural sector, homes and businesses, the road network and other infrastructure.
Ces inondations ont provoqué des dégâts considérables au secteur agricole, aux propriétés résidentielles et aux entreprises, au réseau routier ainsi qu'à d'autres installations.
The flooding caused severe damage to the agricultural sector, residential properties and businesses, to the road network and to other infrastructure.
En 2009, de fortes précipitations ont provoqué de graves inondations causant à leur tour des dégâts considérables au secteur agricole, aux propriétés résidentielles et aux entreprises, au réseau routier et à d'autres installations.
In 2009, heavy rain led to severe flooding which caused serious damage to the agricultural sector, residential properties and businesses, to the road network and other infrastructure.
Le Fonds de solidarité de l'Union européenne est mobilisé pour réparer les dégâts causés par les inondations en Irlande en 2009 (au secteur agricole, aux habitations, aux entreprises, au réseau routier et à d'autres installations).
The European Union Solidarity Fund is being mobilised to repair the damage caused by the floods in Ireland in 2009 (to the agricultural sector, housing, businesses, the road network and other infrastructure).
J'ai voté en faveur de la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour l'Irlande à la suite des inondations ayant causé de graves dégâts au secteur agricole, aux habitations et aux entreprises, au réseau routier ainsi qu'à d'autres installations.
I voted in favour of the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in favour of Ireland following the floods that caused severe damage to the agricultural sector, homes and businesses, the road network and other infrastructure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.