Vous avez poursuivi l'oeuvre entreprise par M. Hänsch et je vous en remercie.
You have continued the work of Mr Hänsch, and I would very much like to thank you for that.
Enfin, je voudrais soutenir l’action entreprise par M. Solana et par notre représentant au Moyen-Orient.
Finally, I would like to support the action taken by Mr Solana and also by our Representative in the Middle East.
C’est pourquoi j’apprécie l’action entreprise par M. Prodi et la Commission dont il est le président: parce que la Commission joue avec succès son rôle de guide.
This is why I appreciate the action taken by Mr Prodi and by the Commission over which Mr Prodi presides: because the Commission is succeeding in providing guidance.
Dans ce contexte, je me félicite de la démarche entreprise par M. Guy Verhofstadt, qui a voulu engager le dialogue avec la société civile préalablement aux réunions tenues sous la présidence belge.
In this context I welcome the démarche taken by Mr Guy Verhofstadt in seeking to engage in dialogue with civil society, in advance of the meetings that have been held under the Belgian Presidency.
Madame la Présidente, j'étais l'un des cinq membres du Parlement présents à Monterrey et je veux déclarer combien l'action entreprise par M. Nielson avant la conférence de Monterrey était excellente.
Madam President, I was one of the five Members of Parliament who went to Monterrey and I want to put it on record that what Mr. Nielson did before the Monterrey Conference was extremely good.