Nous apprécions les efforts colossaux entrepris par les États d'Europe centrale et orientale pour se préparer à l'adhésion.
We acknowledge the huge efforts which the central and eastern European countries are making to be ready for accession.
Les rapports de l'OAV mettent en lumière les efforts considérables entrepris par les États membres en vue de mettre en ?uvre ces règles.
The FVO reports highlight the considerable efforts made by Member States to implement the rules.
On peut dès lors se demander ce qu'apportent les récentes initiatives diplomatiques de l'Union par rapport aux efforts entrepris par les États-Unis.
So one also wonders what the benefits are of the Union's recent diplomatic initiatives in connection with the peace efforts of the United States.
Nous n'avons pas oublié les efforts entrepris par les États membres pour atteindre la convergence économique, la condition et le fondement d'un euro stable.
We all remember the efforts made by individual Member States to achieve economic convergence, which constitutes the precondition and basis for a stable euro.
Cette stratégie doit avoir pour objectif de faire participer les pays de la région aux projets et activités qui sont entrepris par les États membres de l'Union européenne.
This strategy must be geared towards getting the key countries in the region involved in the projects and activities being carried out by the Member States of the European Union.
»La Commission encourage les efforts entrepris par les États membres pour lutter contre les déficits excessifs et pour réaliser les critères de convergence - que vous connaissez bien.
' The Commission encourages the efforts being made by the Member States to control their excessive deficits and comply with the convergence criteria, with which you are fully familiar.