Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“entrepris dans le cadre” in English

18 examples
Je peux lui donner l'assurance que des travaux ont été entrepris dans le cadre du programme de la direction générale "Recherche".
I can assure him that work has been undertaken under the DG Research programme.
Intitulé «simplification du cadre réglementaire», ce projet est le plus important entrepris dans le cadre de la politique «mieux légiférer».
That project is called ‘simplification of the regulatory framework’, and is the biggest project to be embarked on under the ‘Better Lawmaking’ policy.
A cet égard, nous demandons que l'on fasse en sorte, via des lois, que quelque chose soit entrepris dans le cadre des négociations avec les pays tiers.
We are therefore asking that legislation should be adopted to ensure that action is taken in the context of such negotiations.
Toutefois, la lutte contre la pauvreté et les efforts visant à remédier aux problèmes environnementaux à l'échelle mondiale devraient être entrepris dans le cadre des Nations unies.
However, fighting poverty and initiating efforts to tackle environmental problems at a global level should be carried out within the framework of the UN.
Je pense aussi que nous devrions encourager tous les efforts entrepris dans le cadre des négociations de libre-échange pour garantir des approvisionnements sûrs et stables en matières premières.
I also believe that we should welcome all efforts undertaken as part of free trade negotiations to guarantee safe and secure supplies of raw materials.
Je suis très reconnaissant à la commission des droits de la femme, et en particulier à son rapporteur, Mme Jessica Larive, pour le travail important entrepris dans le cadre de la préparation de ce rapport.
I am very grateful to the Committee on Women's Rights, and especially the rapporteur, Mrs Jessica Larive, for the important work that they have undertaken on the preparation of this report.
En outre, la Commission a déclaré qu'elle examinerait les projets approuvés par le Parlement en deuxième lecture, examen qui sera entrepris dans le cadre de la procédure de révision prévue pour juillet 1999.
In addition, the Commission has declared that it will examine the projects voted for by Parliament in second reading and that examination will be undertaken as part of the revision procedure which is set for July 1999.
Je suis tout à fait convaincu que tout ce qui sera fait et entrepris dans le cadre de la politique de sécurité et de défense européenne se fera en total accord avec les principes de la charte des Nations unies.
I feel safe in the knowledge that everything carried out within the framework of the common security and defence policy will be fully compliant with the principles of the UN Charter.
Le Conseil européen a demandé que tous les efforts soient entrepris dans le cadre du processus législatif relatif à la directive sur les services pour dégager un large consensus répondant à l’ensemble de ces objectifs.
The European Council asked that every effort be made in the framework of the legislative process relating to the services directive to build a broad consensus behind each of these objectives.
Je constate aussi que nous attendons beaucoup, et à juste titre, des travaux entrepris dans le cadre de la commission constitutionnelle pour permettre la mise en ?uvre du droit international et le respect des droits de l'homme sur le territoire.
I would also point out that we are expecting a great deal, and rightly so, from the work undertaken within the framework of the Committee on Constitutional Affairs seeking to make it possible to enforce international law and respect for human rights in Afghanistan.
J'estime que les efforts entrepris dans le cadre de ce rapport pour garantir les droits fondamentaux des femmes migrantes sont louables, mais il faut éviter tout ce qui engendrerait des effets négatifs rendant de fait la situation de ces mêmes femmes encore plus difficile.
I consider that the efforts made to guarantee immigrant women's fundamental rights by means of this report are commendable, but everything must be avoided that might have harmful effects that would, in fact, make the situation of these women even more difficult.
Alors que, dès 2001, neuf centrales nucléaires, comptant au total 27 blocs de conception similaire à celle de Tchernobyl, ont été connectées au réseau, les nouveaux États membres ont entrepris, dans le cadre des traités d’adhésion, de les déclasser au cours des années à venir.
Whereas, as recently as 2001, nine nuclear power stations with a total of 27 blocks of similar design to Chernobyl were connected up to the network, the new Member States, in the accession treaties, undertook to decommission them over the years to come.
Je crois que la Commission devrait soigneusement examiner la question du suivi des projets entrepris dans le cadre de la stratégie pour le Danube, à des fins non seulement de discipline budgétaire, mais aussi de respect des délais, des engagements contractuels et de la qualité des résultats.
I believe that the Commission should carefully scrutinise the issue of monitoring projects carried out under the Danube strategy not only for financial discipline, but also for adherence to deadlines, contractual undertakings and the quality of the results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.